拼音:xiǎo shěng
词性:名词
基本释义:原指轻微的过失或小毛病,后引申为小的过错、缺点或灾祸。眚本义为眼疾,引申为过失、灾异。
古代典籍:《左传·僖公三十三年》记载:“且吾不以一眚掩大德”,此处“眚”即指小过失,强调不因小过错否定整体品德。
历史用例:《宋史·刑法志》中“小眚不治,将成大患”,体现古代司法对轻微过失的警惕性。
语法功能:多作宾语或主语,常见于书面语与历史文献。
语体色彩:具文言色彩,现代使用需注意语境适配性。
搭配特点:常与“掩德”“累行”等动词搭配,如“不掩小眚”“勿以小眚累大节”。
1. 古人云:“不以小眚掩大德”,评价人物应观其主流。
2. 此次失误虽属小眚,但仍需反思改进。
3. 执政者若纵容官吏小眚,终将酿成吏治大弊。
4. 其人行止端方,纵有小眚无伤大雅。
5. 《资治通鉴》载:“小眚不纠,必生大乱”,此治国之要义也。
近义词:微瑕、小过、细疵、小失
反义词:大恶、重罪、巨谬、大过
英语:minor fault / peccadillo
日语:小さな過ち(ちいさなあやまち)
法语:légère faute
法律思想:体现中国传统“慎微”思想,如《唐律疏议》对“公罪小眚”的宽宥条款。
道德观:与“观过知仁”哲学相承,反映儒家对人性弱点的包容与教化理念。
眚字溯源:甲骨文从目生声,《说文解字》释为“目病生翳”,后由生理缺陷引申为行为过失。
词义演变:西周金文已见“眚”表过错,春秋时期“小眚”固定为复合词,与“大眚”形成程度区分。
使用领域:现多用于历史研究、法学论述及谦逊表达自身缺点。
语用实例:现代公文中偶见“不因小眚废良策”等表述,保持古语庄重感。
认知度:被《现代汉语词典》收录,但日常使用频率较低,属高阶文言词汇。