词性:形容词性短语
结构:主谓式(罪大+弥天)
语义:形容罪行极其严重,危害极大
该成语最早见于《尚书·泰誓》,原文"罪大恶极,不可不诛"。汉代郑玄注疏中已有"弥天"与"罪大"连用的记载,指罪行遍布天下。唐代《贞观政要》记载太宗评价隋炀帝时称"罪大弥天,万民共愤",成为后世常用表述。
作谓语、定语或补语,多用于书面语。强调行为造成的后果具有广泛破坏性,常与"不可饶恕""罄竹难书"等词搭配使用。现代汉语中多用于正式场合的谴责语境,较少用于日常口语。
1. 日本侵华战争期间,南京大屠杀的暴行堪称罪大弥天,永远刻在人类文明耻辱柱上
2. 这位官员贪污受贿金额达数亿,其罪大弥天的行径已被检察机关提起公诉
3. 网络诈骗团伙跨国作案,受害者遍布全球,这种罪大弥天的犯罪必须受到严惩
4. 生态学家指出,某些企业长期向河流排放有毒废物,其罪大弥天的环境破坏已导致物种灭绝
5. 二战期间纳粹对犹太人的种族屠杀,是历史上罪大弥天的反人类罪行之一
近义词:十恶不赦、滔天大罪、罄竹难书、灭顶之灾、遗臭万年
反义词:微不足道、无足轻重、无关紧要、善莫大焉、功高盖世
英语:heinous crime
法语:crime impardonnable
德语:unbegreiflicher Verbrechen
日语:罪大悪極(ざいだおくりょく)
韩语:죄가 크고 하늘을 메운다(罪大弥天)
在法学领域,该词常用于描述构成"反人类罪"或"战争罪"的行为特征。伦理学研究将其作为道德判断的极端案例,探讨社会集体记忆的形成机制。历史文献学关注其在不同时期文本中的语义演变,如明清小说中多用于描写官场腐败情节。
"罪"甲骨文从网从辛,本义为触犯刑罚;"大"象人形,引申为重大;"弥"本义为满,后扩展为遍、全;"天"指苍穹。四字组合形成"罪行遍及天地"的意象,强化了罪行的绝对性与普遍性。
2005年联合国前南刑庭判决书将卢旺达大屠杀定性为"罪大弥天的人道主义灾难"。中国《刑法修正案(九)》修订时,立法机关会议纪要提及需对"罪大弥天"的恐怖主义犯罪加重处罚。近年国际刑事法院审理案件时,检察官报告多次使用该词描述系统性种族清洗行为。