gōuwǎng

句枉


拼音gōu wǎng
注音ㄍㄡ ㄨㄤˇ


基础信息

释义:“句枉”是汉语中较为冷僻的词汇,由“句”(指句子、言语)与“枉”(意为屈曲、不正当)组合而成。整体含义常指向言语或文辞上的扭曲、偏颇,或表达内容偏离本义。在古籍中偶见用例,现代汉语使用频率较低。


引证典故

文献出处:《庄子·天下》中有“饰智以惊愚,辩言以给穷,距詈以为党,比周以为固,句枉以为直”,此处“句枉”指通过曲解言辞伪装正直的行为。唐代柳宗元《答韦中立论师道书》亦提及“句枉”现象,批评当时文人刻意歪曲文意以求标新立异。


词语用法

词性:动词性短语,可作谓语、定语,表示对语言或文本的扭曲处理。
搭配:常见于批评语境,如“句枉原意”“句枉事实”。
语义侧重:强调主观故意性,与“篡改”“误导”等词近义,但更突出修辞层面的操作。


词语例句

1. 这篇评论文章句枉了作者的本意,将严谨的学术观点简化为片面结论。
2. 他擅长用繁复的文句句枉真相,读者若不细读极易被误导。
3. 古代奏章常有臣子句枉圣旨之嫌,需史官谨慎校勘。
4. 网络谣言常通过句枉数据来制造耸动效果。
5. 若研究者句枉实验结果,则违背学术伦理。


近义反义

近义词:曲解、篡改、歪曲、误导、断章取义
反义词:直译、忠实、如实传达、客观表述


外语翻译

英语:twist the meaning, distort language
日语:文意をねじ曲げる(もんいをじまくげる)
法语:déformer intentionnellement le sens


文化学术

语言学意义:“句枉”反映汉语中“言意关系”的经典问题,涉及符号表意的任意性与社会规约性。清代学者戴震《孟子字义疏证》曾讨论类似概念,指出“文辞若失其正,则句枉生焉”。
现代应用:在新闻学、传播学领域,“句枉”可作为分析媒体框架效应(framing effect)的术语,描述选择性呈现导致的语义偏移。


字源解析

“句”:甲骨文象人跪坐形,本义为弯曲,后引申为句子。《说文》:“句,曲也。”
“枉”:金文字形似木枝折损,《说文》:“枉,桡也。”本义为弯曲、不正当。二字组合后强化了“语言扭曲”的意象。


现当代应用

文学批评:用于评价后现代文本中“能指滑动”现象,如某些诗歌故意模糊字面意义,可称为“句枉式创作”。
法律文书:在司法解释中,法官可能用“句枉”指控律师质证时歪曲证人陈述。
数字时代:算法推荐导致的信息茧房效应下,用户接触的内容常被平台句枉以适应预设立场。



※ "句枉"的意思解释、句枉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。