词语名称:枉用心机
拼音:wǎng yòng xīn jī
词性:成语(动词性短语,常作谓语、宾语或定语)
释义:指白费心思,用尽计谋却未能达到目的,多用于批评他人徒劳无益地施展手段。强调行为虽有意图,但结果无效甚至适得其反。
出处:该成语虽未见于古代经典文献的直接记载,但其构词与语义深受汉语“枉”字文化意涵影响。“枉”本义为弯曲、不直,引申为徒然、无谓。类似表达在明清小说中已有雏形,如《醒世恒言》中“你枉用心机,反害了自己”。现代汉语将其固化为四字结构,常见于口语与书面评论之中。
语法功能:多作谓语,可带宾语,如“他枉用心机对付同事”。也可作定语,修饰名词,如“枉用心机的计划”。
情感色彩:贬义,含讽刺、责备意味,常用于指出他人手段不当或白费力气。
使用语境:适用于人际交往、职场竞争、家庭关系等场景,强调对他人行为动机的否定性评价。
例句1:她为了升职枉用心机讨好上司,结果被同事排挤,反而丢了职位。
例句2:他总以为能瞒天过海,其实不过是枉用心机,最终真相大白。
例句3:别枉用心机拆散别人家庭,这种行为会受到道德谴责。
例句4:这场阴谋看似周密,实则是枉用心机,经不起推敲。
例句5:与其枉用心机算计朋友,不如坦诚相待,才能赢得信任。
近义词:白费心机、徒劳无功、画蛇添足、弄巧成拙
反义词:事半功倍、深谋远虑、运筹帷幄、一举两得
英文对应词:waste one's efforts / to be futile in plotting / to use cunning in vain
日文对应词:無駄な心算(むだなしんざん,意为徒劳的计谋)
法文对应表达:faire des calculs vains / employer son esprit en vain
文化背景:该成语反映了中国传统文化中对“正途”与“邪术”的区分。儒家强调“以诚待人”,反对钩心斗角;道家主张“无为而治”,亦轻视权谋之术。因此,“枉用心机”常被置于道德批判层面,警示人们应追求正当途径而非投机取巧。
学术应用:在社会心理学中,可用于描述个体在社交博弈中采取非合作策略却失败的现象;在组织行为学中,亦可分析职场中过度使用权术导致的信任崩塌。
枉:从“木”,古字形像树木弯曲之状,本义为树木扭曲,引申为弯曲、不正,后引申为徒然、无意义(如“冤枉”“枉死”)。
用:使用、施行之意。
心机:指内心的谋划、计策,常含隐秘或策略性含义。
整体构词逻辑:“枉”+“用心机”构成动宾结构,意为“把心思和计谋白白浪费了”,强调行为的无效性与道德上的负面评价。
社交媒体使用:在网络论坛、微博等平台,常用于调侃或批评他人试图操控舆论、拉票刷榜等行为,如“某些人又枉用心机给自己投票了”。
影视文学引用:在电视剧《甄嬛传》《琅琊榜》等宫斗剧中频繁出现类似表达,用以刻画角色间的权谋斗争及其失败结局。
教育领域:教师常以此语提醒学生专注学习正道,避免通过不正当手段获取成绩或荣誉。