释义:“铢称”指极细微的权衡,形容以极小的标准去衡量事物。常用来比喻过分苛求细节或追求完美主义。
出处:“铢称”出自《庄子·天下》:“一尺之棰,日取其半,万世不竭。”后引申为用极小的单位(如“铢”)来衡量事物。《汉书·律历志上》有“轻重铢两”的记载,进一步强调其精密计量的含义。
词性:作动词短语使用,表示“以极小标准衡量”。
搭配对象:多用于抽象概念,如时间、质量、价值等;也可用于具体物品的精细比较。
感情色彩:中性偏贬义,暗含对过度苛求的批评。
1. 他对文章的字句进行铢称,连标点符号都要反复修改,显得过于挑剔。
2. 这种设计理念并非铢称材质,而是追求整体与自然的和谐。
3. 评委们对参赛作品的细节铢称,导致许多优秀创意因微小瑕疵落选。
4. 古代工匠常以铢称黄金分量,确保器物的贵重性。
5. 现代管理中,若对流程铢称到秒级执行,可能降低效率。
近义词:锱铢必较、斤斤计较、吹毛求疵。
反义词:宽宏大量、不拘小节、从大处着眼。
英语:measure with extreme precision / scrutinize minutely
日语:微細に秤る(びさいにはかる)
法语:peser avec une extrême précision
“铢”:古代重量单位,二十四铢为一两。本义是计量工具,后引申为“微小”。
“称”:本义为衡器,引申为“衡量”“比较”。二字组合后强化了“以极小单位度量”的核心语义。
文学批评:用于描述某些作家对文本结构的过度分析,如“评论家们铢称段落间的逗号差异”。
质量管理:在制造业中,“铢称工艺参数”指严格把控生产细节。
商业竞争:企业间铢称成本的行为可能引发价格战,例如“两家公司铢称物流费用”。