zhúchéng

烛乘


拼音zhú chéng
注音ㄓㄨˊ ㄔㄥˊ

繁体燭乘

基础信息

烛乘,古代罕见复合词。"烛"本义为火炬、照明之火;"乘"本义为车驾、乘坐,亦可引申为趁、因依。二字组合,或指夜间行车的烛照之具,或为某种特定礼制用语。该词不见于常见传世文献,属冷僻古词。


引证典故

文献记载:目前未检索到"烛乘"一词的明确传世用例。可能为后世偶见之组合,或属特定领域(如礼制、车驾制度)中的专称,有待进一步文献考证。


词语用法

构词方式:偏正式复合词。"烛"修饰"乘",或与"乘"并列,表义重心在"乘","烛"起限定或辅助说明作用。

使用语境:若指车驾烛照,则用于描述夜间出行之仪仗;若为其他专称,则限定于相应古代礼制或器物讨论中。现代汉语中已基本不用。


词语例句

推测性用例:因该词罕见,以下为依据字义拟构之语境示例,非引自传世文献:

其一,夜行山路,非烛乘不能辨途。

其二,古者诸侯出行,烛乘前导,以示威仪。

其三,是夜月黑,唯赖烛乘以照前路。

其四,礼制有载,丧祭之际,烛乘之设各有等差。

其五,彼乘烛而行,人莫辨其面。


近义反义

近义:烛照、秉烛、烛车、火乘(若指车驾照明)。

反义:无明确反义。若从"照明"角度,可对"暗行""夜行无烛";若从"车驾"角度,则无直接反义。


外语翻译

英文:无固定对应词。若指夜间行车烛照,可译为"torch-lit carriage"或"candle-lit vehicle";若为礼制专称,需依具体语境意译,如"ceremonial torch carriage"。

日文:「烛乗」(しくじょう)或「燭の車」(ともしびのくるま),属训读直译,现代日语中亦罕见。


文化学术

礼制关联:若"烛乘"确指车驾烛照,则与古代夜间出行礼制相关。周代有"司烜氏"掌火,汉代以后车驾制度日趋完备,夜间行路之照明可能形成特定仪轨。

器物角度:古代车驾前或设烛台、烛笼,以照道路,此类器物或可称"烛乘"之具。然具体形制、名称需考古与文献互证。


字源解析

烛:从火蜀声。本义为火炬、照明之火。甲骨文、金文象火在器上之形。引申为照亮、察见。

乘:从入从桀,象人登木之上。本义为登车、乘坐,引申为车驾、趁因。古代"乘"亦为车乘单位,四马一车为一乘。

组合逻辑:"烛"与"乘"结合,或取"以烛照乘"之义,或取"乘烛而行"之义,核心在夜间车驾照明。二字均为上古常见字,组合后表义明确但用例稀少,可能属特定语境下的临时复合。


现当代应用

现代汉语中"烛乘"一词已不使用。在历史、考古、礼制研究或古文献整理中,若遇此词,需依上下文判断其具体所指。日常写作、口语中无需使用,可用"烛照""秉烛""夜行照明"等替代。



※ "烛乘"的意思解释、烛乘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。