gōuyì

钩易


拼音gōu yì
注音ㄍㄡ 一ˋ

繁体鉤易

基础信息

词性:动词短语 结构:动宾式(“钩”为动作,“易”为对象) 使用领域:古代文献校勘、古籍整理,现代引申为对细节的核查或调整。


引证典故

出处:最早见于清代学者校书术语,如《四库全书总目提要》提及“钩易讹文”,指通过比对版本校正文字错误。宋代朱熹《朱子语类》中亦有“钩易其误”之说,强调逐字核对。


词语用法

本义:指用钩子提取或修改文本中的错漏,属文献学术语。 引申义:现代可泛指对事物细节的逐一审查,如数据校验、流程修订等。 搭配习惯:常与“讹文”“疏漏”“异本”等词连用,如“钩易异本以正其讹”。


词语例句

1. 校勘者需逐句钩易古籍中的脱字倒文,方可恢复原貌。 2. 此次档案整理中,团队重点钩易了年代记载矛盾之处。 3. 程序员在代码审查时钩易了逻辑漏洞,避免系统崩溃。 4. 历史研究要求学者钩易不同史料间的表述差异。 5. 税务稽查员通过钩易账簿条目,发现企业虚报成本的行为。


近义反义

近义词:校雠、校勘、核验、勘误 反义词:忽略、遗漏、敷衍


外语翻译

英语:to correct through comparison (文献校勘) / to audit and revise (现代核查) 日语:誤りを探して訂正する(誤探訂正)


文化学术

文献学意义:体现传统考据学“实事求是”的方法论,如钱大昕指出“钩易须依他本校之”。 现代转化:在数字化时代,技术工具辅助钩易,如OCR识别后人工校对。


字源解析

“钩”:象形字,本义为金属制成的取物工具,引申为“提取、检查”。 “易”:从日从月,本义为交换,此处指需要修正的内容。组合后强调对内容的细致调整。


现当代应用

教育领域:学术论文查重中钩易相似段落。 商业领域:财务审计时钩易报表异常项。 数字人文:利用数据库对比不同版本古籍,自动标记差异点供人工钩易。


分字解释


※ "钩易"的意思解释、钩易是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。