首页汉语词典渡河香象渡河香象的意思
dùhéxiāngxiàng

渡河香象


拼音dù hé xiāng xiàng
注音ㄉㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒ一ㄤ ㄒ一ㄤˋ

词类成语
成语解释渡河香象

基础信息

词性:成语 结构:偏正短语("渡河"修饰"香象") 出处:唐代佛教文献,常见于禅宗公案与偈颂


引证典故

该成语典出《景德传灯录》,记载南宗慧能禅师示众时言:"香象渡河,截流而过。"比喻修行者如大象踏水渡河般,破除执着,直指本心。宋代《五灯会元》进一步引申为禅门顿悟的象征,强调不假外求、当下解脱的修行境界。


词语用法

语法功能:可作谓语、定语或状语,多作比喻性描述。 适用对象:佛教典籍、禅学论述、文化评论中形容超脱世俗的智慧。 感情色彩:中性偏褒义,侧重对内在境界的刻画


词语例句

1. 他在《禅机》一文中写道:"学者若能以般若智慧作舟楫,必可香象渡河,直契空性。" 2. 《续传灯录》载:"首座师香象渡河,众人皆叹其彻悟。" 3. 当代学者分析王维诗云:"诗中'空山新雨'之境,正是香象渡河的禅意写照。" 4. 日本临济宗语录提及:"参禅者当效香象,不滞水月,方见本性。" 5. 某禅修手册注释:'放下分别心,便是香象渡河的第一步'


近义反义

近义词:劈波斩浪、截流而进、径至彼岸 反义词:胶柱鼓瑟、执迷不悟、缘木求鱼


外语翻译

英语:"crossing the river with a fragrant elephant" (literal) / "sudden enlightenment as an elephant crosses water" (contextual) 日语:香象渡河〈こうしょうとこう〉 梵语:स्वाध्यायेन याति (svādhyāyena yāti, "by self-study one reaches")


文化学术

该成语在汉传佛教中属于"六相圆融"范畴,与"羚羊挂角""水中捞月"等意象共同构成禅机隐喻体系。现代佛学研究者将其视为禅宗"不立文字"传统的具象化表达,反映中国哲学中"体用不二"的思维特点。在艺术领域,敦煌壁画第61窟《维摩变》中渡河大象的构图,可视为此成语的视觉转化。


字源解析

香象:指印度佛经中的瑞象,因散发异香而得名,《大智度论》载"香象力大,能分河而渡"。 渡河:佛教常用譬喻,象征超越生死轮回。《法华经·普门品》有"渡河得度"的平行表述。二字组合后,形成"以神力突破障碍"的复合意象。


现当代应用

1980年代台湾禅学会将该词引入现代汉语禅学教材;2007年日本京都大学东亚佛教研究中心论文《香象渡河说的跨文化比较》中用作核心案例;近年网络流行语"职场香象渡河"借用其意象形容突破困境的经历。



※ "渡河香象"的意思解释、渡河香象是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。