chuǎnchí

僢驰


拼音chuǎn chí
注音ㄔㄨㄢˇ ㄔˊ

繁体僢馳

基础信息

词性:动词短语

释义:形容行动迅捷、疾驰如飞的状态,多用于描述人或物体的快速移动。


引证典故

“僢驰”最早见于汉代《淮南子·主术训》:“夫乘舟而惑者,不知东西,见斗极则寤焉,此以所问觉其惑也。若夫乘驷马之车,驰千里之涂,犹不能及也。”其中“驰”字已隐含疾速之意,“僢”作为副词修饰“驰”,强调动作的急促感。唐代李善注《文选》时亦提及“僢驰”为“疾行貌”。


词语用法

语法功能:作谓语或状语,可带宾语。

搭配对象:多与“马”“箭”“风”等意象连用,现代汉语中亦可用于交通工具或抽象行为。

语义侧重:强调速度之快且带有动态画面感,较“奔驰”更具文学性。


词语例句

1. 骑兵挥鞭催马,铁蹄在尘土中僢驰而过,卷起一阵烟尘。

2. 箭离弦后,在阳光下僢驰如电,转瞬消失于靶心。

3. 秋风掠过原野,稻浪僢驰起伏,宛如金色波浪。

4. 高铁列车启动时,窗外景物瞬间僢驰后退,令人目眩。

5. 他转身离去的身影,在暮色中僢驰成一道模糊的剪影。


近义反义

近义词:奔驰、疾驰、飞驰、奔突(均表快速移动)

反义词:徐行、缓步、踟蹰(表缓慢停滞)


外语翻译

英语:dash in a blur / race with speed 日语:駆け抜ける(かけぬける) 法语:filer à toute vitesse 德语:mit Blitzgeschwindigkeit rennen


文化学术

在汉唐诗歌中,“僢驰”常与“风”“云”等自然意象结合,体现对速度的诗意捕捉。宋代《类编》将“僢驰”归为“六书会意”中的动态构词法,认为“僢”(迅)与“驰”联合表意。现代修辞学视其为“视觉化动词”的典型代表。


字源解析

僢:从人,川声,本义为“急速”,《说文解字》释为“疾行貌”。

驰:从马,也声,《说文》谓“马脱羁”,引申为奔跑义。二字组合后强化了动作的瞬时性与张力。


现当代应用

20世纪后,“僢驰”逐渐减少使用,但仍见于文学描写。例如茅盾《子夜》中描写电车:“车厢里的人随着车轮僢驰的震动,身子微微摇晃。”当代网络语言偶借用该词,如“视频内容僢驰切换”形容剪辑节奏快。


分字解释


※ "僢驰"的意思解释、僢驰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词