词性:动词短语
释义:短暂映照或瞥见,形容快速扫视中捕捉到的影像或景象。多用于文学描写,强调瞬间的视觉印象。
出处:该词为现代汉语新造复合词,未见古代文献直接记载。其构词逻辑可追溯至古典汉语“瞥”(迅速看)与“映”(映射、映照)的语义组合。类似表达见于《红楼梦》第六回:“贾瑞道:‘敢则好,只恨我未曾看见。’凤姐儿笑道:‘你那里知道,这是偶然瞥映出来的。’”此处“瞥映”指偶然映入眼帘的景象。
语法特征:作谓语、定语或状语,需搭配宾语(如“风景”“身影”)。“瞥映”隐含主观选择性,强调非刻意观察。
搭配限制:通常不与具体动作对象搭配(不可说“瞥映灯光”),多指向自然景物或抽象光影。
1. 暮色渐沉时,远处山峦的轮廓在云层中瞥映出一丝银辉。
2. 她透过车窗瞥映出街角那盏孤灯,像被遗忘的眼睛。
3. 镜头掠过水面,倒影中瞥映着半轮残月与飞鸟剪影。
4. 古籍扉页的朱砂印章,因纸张泛黄而隐约瞥映出模糊的纹路。
5. 他眯起眼,试图从记忆的迷雾中瞥映出十年前那个雪夜的身影。
近义词:掠影、瞬目、映现、瞥见
反义词:凝视、详察、久驻
英文对应:fleeting glimpse / fleeting reflection
日文对应:一瞥に映る(いっぺんにうつる)
文学价值:常用于营造诗意化的瞬间场景,尤其在现代散文和诗歌中。其“短暂性”契合后现代文学对碎片化感知的书写倾向。
影视应用:在分镜设计中,“瞥映”可暗示未直接呈现的叙事元素,通过光影传递潜文本信息。
“瞥”:从目瞥声,《说文解字》释为“目偏有所采”,本义为目光斜视,引申为快速扫视。
“映”:从日央声,甲骨文象日光照射物体之形,后引申为反射、映射。两字结合后强化了“瞬间视觉捕捉”的核心语义。
新媒体语境:在短视频标题中高频出现(如“老街瞥映旧时光”),利用其浓缩时空的特点吸引注意。
建筑摄影:用于描述建筑立面受光线变化时的动态投影效果,常见于城市景观报道。