词语:瞥然
拼音:piē rán
词性:副词、形容词
释义:形容目光短暂地扫过,突然看见;也用于描述情绪或印象的突然显现。多用于文学语境中,表达一种瞬间感知的状态。
古籍出处:《世说新语·言语》载:“王右军得人以《兰亭集序》方《金谷诗序》,又以己敌石崇,甚有欣色。刘惔在坐,云:‘公今不须复多言,直以《金谷》为不如耳。’右军甚有恨色。后见惔,谓曰:‘卿知我者,亦复何言?’惔曰:‘君自有胜处,岂待多言。’右军乃喜,因举酒属惔,曰:‘吾与足下,可谓忘年交矣。’此段未直接出现“瞥然”,但魏晋人物清谈中常有“瞥然”式顿悟之语,如支遁评王羲之书法“若惊鹤之群散,似游龙之入雾,瞥然而见,不可复寻”。
后世用例:宋代苏轼《答李端叔书》:“某自得罪以来,屏居穷山,放浪寂寞,日与麋鹿为友,藜藿充肠,忽忽若有所失。每念故人,瞥然如梦。”此句中“瞥然”用以形容思念之情的骤然浮现,非实指视觉,而是心理层面的瞬时触发。
语法功能:常作状语,修饰动词,表示动作发生的突然性与短暂性。亦可独立作谓语,描述一种状态。
语义侧重:强调感知的瞬时性与非连续性,多用于视觉、记忆、情感等抽象体验的描写,带有文学性与主观色彩。
搭配倾向:常见于“瞥然一见”“瞥然心动”“瞥然惊觉”“瞥然回首”等结构,后接具体对象或心理反应。
例1:她在巷口瞥然回首,正望见那袭旧蓝布衫缓缓消失在拐角。
例2:月光洒落荷塘,他瞥然间想起童年夏夜祖母摇扇讲故事的场景。
例3:碑文斑驳难辨,学者俯身细读,忽而瞥然惊起,疑为前人避讳所改。
例4:画中人眉目如画,她瞥然一怔,竟觉似曾相识,却无论如何记不起名字。
例5:钟声自远山传来,僧侣瞥然睁眼,方知晨课已至,此前浑然不觉时光流转。
近义词:倏然、蓦然、恍然、忽然、骤然
反义词:渐次、徐徐、迟迟、良久、久久
辨析说明:“瞥然”偏重视觉或心理上的“一眼看见”,具画面感;“蓦然”“倏然”更强调时间之快,无视觉关联;“恍然”侧重恍然大悟,认知转变;“瞥然”则保留观察行为本身,未必伴随理解。
英文对应:glance suddenly / momentary perception / sudden glimpse
日文训读:ひらりと(hirari to)——表轻快、迅速掠过之意,可用于视觉或思绪
法文对应:à peine aperçu / soudainement vu d'un coup
美学意义:“瞥然”体现中国传统审美中“刹那即永恒”的观念,与禅宗“顿悟”思想相通,强调对瞬间美的捕捉与体认。在绘画、诗词中常用于营造空灵、含蓄之境。
哲学关联:与道家“目击道存”之说相契,主张无需长久凝视,直觉即可触及本质。如庄子所言“目击而道存”,正可与“瞥然”互参。
字形结构:“瞥”为形声字,从目敝声。“敝”本义为破旧,引申为短暂、残缺,与“目”组合表示目光短促扫过。“然”在此作语气助词,加强状态描述,无实义。二字合为“瞥然”,构成副词性短语。
演变脉络:“瞥”最早见于东汉许慎《说文解字》:“瞥,过目也。”段玉裁注:“过目犹瞥尔,谓目光疾速而过也。”“然”作为词尾助词,在先秦已有用例,至唐宋广泛用于诗文,增强描摹效果。
现代文学:鲁迅《野草·求乞者》:“我顺着剥落的高墙走路,一面走,一面看,瞥然见一个乞丐,向我点头。”此处“瞥然”强化了偶然相遇的戏剧性。
影视语言:电影镜头常用“瞥然转头”“瞥然对视”等表述,暗示角色内心波动或线索闪现,如张艺谋电影中多次使用此类描写推进叙事节奏。
日常使用:虽少见于口语,但在文艺评论、回忆录、散文中仍具表现力,如“瞥然发现,原来故乡的模样早已刻在骨血之中”。