yìngài

映暧


拼音yìng ài
注音一ㄥˋ ㄞˋ

繁体映曖

基础信息

词性及读音:【映暧】为现代汉语复合词,读作 yìng āi。


词语用法

语法功能:多用于书面语,常作谓语或定语,描述光线、色彩或情绪的柔和交织状态。不可拆分使用,“映”与“暧”意义互补,共同构成特定意象。


词语例句

典型用例:1. 暮色映暧,远山轮廓变得模糊而温柔。
2. 烛光映暧了整间老屋,驱散了冬夜的寒意。
3. 她眼中映暧着笑意,却不肯说破心事。
4. 水墨画中山影映暧,虚实相生,意境悠远。
5. 雨后的林间,雾气与残阳互相映暧,如梦似幻。


近义反义

近义词:朦胧、迷离、氤氲(均含柔和、不清晰之态)
反义词:刺眼、冷峻、清晰(强调明亮锐利或分明)


外语翻译

英文对应:mutual glow / soft interplay of light and shadow
日文对应:互いに差す柔らかな光(あいにそうするやわらかなひかり)


文化学术

文学意象:该词常见于中国古典诗词与现代散文中,用以描绘光影交融的自然景象或情感氛围,体现东方审美中对含蓄、朦胧之美的偏好。在绘画理论中,“映暧”可指代色彩之间的微妙渗透与过渡,属于传统“气韵生动”范畴的具体表现。


字源解析

字形溯源:“映”从日,本义为照射、反射,引申为显现、对照;“暧”本作“曖”,从日爱声,原指昏暗不明,后引申为温暖柔和。《说文解字》载:“曖,云貌。”段玉裁注:“凡昏暗曰曖。”二字组合,既保留视觉层面的光感,又注入温度与情感维度,形成通感修辞。


现当代应用

使用范围:当前主要见于文学创作、艺术评论及影视剧本描写。如作家迟子建在其散文集《额尔古纳河右岸》中写道:“夕阳映暧在桦树林梢,像一层融化的蜜糖。”此外,该词也被用于描述灯光设计中的氛围营造,如“舞台灯光映暧,人物轮廓柔和”。


分字解释


※ "映暧"的意思解释、映暧是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词