释义:“称怀”是汉语复合词,由“称”和“怀”组成。“称”有符合、适合之意,“怀”指心怀、怀抱。整体意为契合心意、符合期望或情感上的投合。该词常见于文学表达,强调情感或价值观的共鸣。
出处:最早见于《后汉书·梁鸿传》,记载梁鸿与孟光“举案齐眉,相敬如宾”,其夫妻关系被描述为“称怀”。后引申为对他人行为或态度符合内心期待的评价。唐代诗人杜甫在《赠卫八处士》中亦有“称怀”用例,形容友人重逢时的心意相通。
词性:作动词短语使用,多带宾语(如“称怀之言”“称怀之举”),也可独立作谓语。
搭配对象:多用于描述人的言行、作品风格、人际关系等抽象层面,强调主观感受的契合度。
例句1: 他的处世之道与我称怀,我们常因相似的价值观而一拍即合。
例句2: 这幅画的意境与我的心境相称怀,仿佛专为我而作。
例句3: 她的建议虽未明说,却暗合我称怀,无需赘言。
例句4: 古人对自然之美的感悟,今人读来仍觉称怀。
例句5: 二人琴瑟和谐,旁人观之,尽见彼此称怀之情。
近义词:投契、契合、投合、相得、意气相投
反义词:违逆、抵触、相左、不合
英文:consonant with one's heart / in harmony with one's sentiments
日文:心情に合う(しんじょうにあう)
韩文:마음에 맞다
“称”:从禾,爿声,本义为衡量。《说文解字》释为“铨也”,后引申为符合、相当之意。
“怀”:从心,土声,《说文》释为“思念也”,本义为内心容纳之物,后扩展为情感层面的怀抱。二字结合后,重心转向主观体验的匹配性。
文学领域:现代散文、小说中常用以描述人物关系的默契感,如张爱玲《半生缘》中“他们的命运早称怀了”。
日常交流:口语较少使用,书面语或文艺评论中可见,如“此观点与作者创作初衷称怀”。