定义:“生孽”指因个人行为或选择所招致的灾祸、不幸,常带有道德评判色彩。该词多用于书面语或文学语境,强调因果报应或命运纠葛。
典籍出处:《左传·昭公元年》有“夫礼,天之经也,地之义也,民之行也……生而弗子,产而弗私,谓之生孽”。此处将违背自然伦理的行为定义为“生孽”,后世儒家注释多以此为基础,引申为因不善行招致恶果。
词性:名词,作宾语或主语。
搭配倾向:常与“受”“遭”“种下”等动词连用,如“种下生孽”“受尽生孽”。
感情色彩:贬义,暗含对行为者的谴责或对受害者的同情。
1. 他年轻时放荡不羁,如今尝尽生孽,债台高筑。
2. 小说里描写了主角因背叛挚友而生下的孽障,终被反噬。
3. 道士说此人一生孽深,须以符咒化解生孽。
4. 那桩冤案背后,是政客们刻意制造的生孽,牵连数百人。
5. 民间传说中,贪官污吏死后必受地狱之火,偿还生前生孽。
近义词:灾祸、孽障、苦果、业报。
反义词:善缘、福分、顺境。
英语:karmic retribution(业报)、self-inflicted misfortune(自招不幸)。
日语:生みの悪い(shimi no warui,意为“生来不好”或“招致恶运”)。
宗教关联:佛教“业力”概念中,“生孽”对应恶业现世报应;道教则视其为阴阳失衡的后果。
文学表现:明清小说常见因果叙事,如《金瓶梅》通过人物命运展现生孽主题。
构字分析:“生”本义为出生、成长,“孽”从从出,表“生出”。二字组合指由不当行为引发的负面结果。
现代用例:多用于历史反思题材,如“文革”中被批斗者回忆录称“蒙受生孽”;亦见于法律文书,指因违法行为导致的连带责任。