定义:“愚夫蠢妇”是汉语贬义复合词,指智力低下、行为笨拙的男女。该词带有强烈主观评价色彩,多用于文学或口语中。
出处:最早见于元代杂剧《赵氏孤儿》第四折:“愚夫蠢妇,不识时务。”明代《警世通言·钝秀才一朝交泰》亦有类似用法:“愚夫蠢妇,皆被迷了本心。”
演变:明清小说中常见,如《金瓶梅》第七十五回:“愚夫蠢妇,不知高低。”后逐渐固定为成语,民国时期仍见使用。
语法功能:可作主语、宾语或定语。主语时多作谓语中心词(如“愚夫蠢妇误事”),定语时常加贬义修饰语(如“愚夫蠢妇的言行”)。
感情色彩:强烈贬义,隐含对智力或道德能力的否定。现代汉语中较少单独使用,多出现在批评性语境中。
古典文献: 1. 元·纪君祥《赵氏孤儿》:“愚夫蠢妇,岂识忠奸?” 2. 明·冯梦龙《警世通言》:“愚夫蠢妇,安知天命?” 3. 清·吴敬梓《儒林外史》:“愚夫蠢妇,竟敢议论朝政。” 4. 民国《申报》1925年:“愚夫蠢妇,惑于邪说。” 5. 鲁迅《呐喊·狂人日记》:“愚夫蠢妇,何曾清醒?”
近义词:愚民、蠢材、痴愚、卤莽、蒙昧 反义词:智者、贤达、明理、通达、聪慧
英文:Foolish man and stupid woman / Foolish husband and wife 日文:愚かな男と愚かな女 韩文:어리석은 남자와 어리석은 여자
社会认知:该词反映传统社会中基于性别与智力的双重贬损逻辑,常与“妇德”“男耕”等观念绑定。现代语言学视其为“贬义泛化”案例,即从具体行为评价扩展为整体人格否定。
构词法:“愚”本义为“无知”(《说文解字》:“愚,戆也”),“蠢”本义为“虫动貌”(《尔雅》:“蠢,动也”),后引申为愚笨。“夫”“妇”分别代指成年男性与女性。
使用场景: 1. 批评性言论(如“愚夫蠢妇的迷信思想”) 2. 讽刺作品(如小说中对落后人物的刻画) 3. 口语中偶见,但多被“蠢人”等中性词替代。 禁忌提示:现代汉语中需注意语境,避免直接使用以免冒犯。