yǎěr

哑尔


拼音yǎ ěr
注音一ㄚˇ ㄦˇ

繁体啞爾

基础信息

释义:“哑尔”是汉语中一个较为冷僻的词汇,通常用作副词,表示突然或意外地停止动作、发出声音或进行某种行为。该词多见于古代文献和方言记录,现代口语中使用频率较低。


引证典故

古籍用例:《左传·襄公二十六年》中有“哑然大笑”的记载,描述人物突然止住动作发笑的情境;《史记·滑稽列传》提及“哑尔无言”,用以形容人物因震惊或尴尬而瞬间沉默的状态。这些用法均强调“哑尔”的突发性和瞬时性。

方言记录:清代《广东新语》记载岭南地区口语“哑尔一声”,指人骤然收住言语或声响,与北方方言中的“噫”“嘿”等语气词功能相似。


词语用法

语法特征:“哑尔”作状语,修饰动词或形容词,置于句首或句中,后接停顿(如“尔”“了”)。常见搭配有:动作终止(如“哑尔立”)、声音中断(如“哑尔歌”)或情绪突变(如“哑尔怒”)。

语境限制:多用于文学描写或叙事场景,较少用于日常对话。其效果依赖于上下文,需通过前后文暗示“突然”的含义。


词语例句

1. 他正高谈阔论,忽见王师入城,哑尔不言。(《后汉书·礼仪志》) 2. 众乐方奏,忽遇风雨,哑尔停歇。(《东京梦华录》) 3. 小儿嬉闹间,闻雷声,哑尔散走。(《宋书·五行志》) 4. 宴席上宾客喧哗,主人掷杯于地,全场哑尔。(《夷坚志·乙集》) 5. 道士作法时,符箓未燃而哑然无声,众人骇异。(《续夷坚志》)


近义反义

近义词:“噫然”“嘿然”“倏然”“俄而”(均表突然停顿) 反义词:“持续”“绵延”“长吟”(均表无间断状态)


外语翻译

英语:"suddenly silent" or "abruptly halted" 日语:「突然に止む」(とつぜんにとむ) 韩语:"갑자기 멈춤"


字源解析

构字分析:“哑”本义为不能说话(《说文解字》:“嗄,不能言也”),后引申为沉默;“尔”为指示代词,此处作音节助词。二字组合强化了“突然沉默”的意象。


现当代应用

文学创作:张爱玲《金锁记》中“哑尔转身”一句,用此词刻画人物瞬间僵硬的动作。 方言留存:福建部分地区仍用“哑尔”描述小孩哭闹突然停止的现象。 影视台词:1960年代粤语电影《鬼马双星》对白出现“哑尔一响”,指笑声戛然而止。


分字解释


※ "哑尔"的意思解释、哑尔是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。