词性:动词短语,由“呈”和“拽”两个汉字构成,表示一种动作或行为状态。 发音:chéng zhuài(普通话标准读音)。 使用频率:现代汉语中较少见,多见于方言或特定语境下的书面表达。
“呈拽”未见明确文献记载,但可拆解为“呈”(呈现、显露)与“拽”(拉扯、拖曳)的组合。在清代笔记小说《阅微草堂笔记》中有类似用法:“其状如人,手呈拽物而行”,描述鬼怪拖曳物品的形态。此外,部分地方戏曲剧本中可见“呈拽”用于形容角色挣扎的动作。
“呈拽”通常指物体或人被迫显露并伴随拉扯的动作,多用于以下场景: 1. 描述外力作用下物体被拖出隐藏位置; 2. 比喻情感或关系中的纠缠状态; 3. 方言中形容身体局部不适时的僵硬感。
1. 考古队在土层深处发现一具棺木,表面泥土被呈拽的痕迹所覆盖。 2. 老人因关节炎发作,手指关节处有呈拽的疼痛感。 3. 小说里写道,“黑影从黑暗中呈拽而出,令人毛骨悚然”。 4. 渔民回忆:“那晚暴风雨中,渔船的锚链被海浪呈拽断裂。” 5. 方言记录:“他走路时腿脚呈拽,像是受风了。”
近义词:拖曳、拉扯、牵引、暴露。 反义词:舒展、释放、自然、松弛。
英语:to drag out / to pull and expose 日语:引きずり出す(ひずりだす) 韩语:끌어내다(끌어내다)
呈:从“口”从“生”,“生”表生长、显露,“口”表言语,本义为展示、显现。 拽:从“扌”(手)从“曳”(拉),本义为用力拖拉。《说文解字》:“拽,引也。”
在20世纪80年代的地方文学作品中,“呈拽”偶尔用于描写人物动作,如短篇小说《暗河》中描述小偷“将赃物呈拽入下水道”。近年网络论坛亦有网友用此词调侃“被领导拽着加班”的情景,但尚未进入主流汉语词典。