拼音:róu zhuó
词性:动词
基本释义:指反复捶打、锻造金属,引申为精心锤炼、反复修改(多用于文学艺术创作)。
典故溯源:“揉斲”源于古代金属加工工艺,“揉”指反复捶打使之弯曲成形,“斲”指用刀斧砍削加工。后引申为对诗文、技艺的精细打磨。
文献例证:
1. 宋·陆游《夜坐》诗:“锻诗未就自长吟,揉斲工夫老更深。”
2. 明·胡应麟《诗薮》:“唐人琢句,有揉斲至数十过者。”
3. 清·沈德潜《说诗晬语》:“古人不废炼字法,然以意胜而不以字胜,故能平字见奇,常字见险,陈字见新,朴字见色,此揉斲之妙也。”
语法功能:多作谓语,后可接宾语
搭配特点:常与“文字”“诗句”“技艺”等抽象名词搭配
语体色彩:书面语,具典雅庄重色彩
1. 这篇赋经过他三日揉斲,终成金石之声。
2. 画家对这幅山水册页反复揉斲,墨色层次愈发丰富。
3. 工匠揉斲铜坯时讲究力道均匀,方得器形端正。
4. 其书法得晋人风骨,又经多年揉斲自成一家。
5. 剧本第三幕的台词尚需揉斲,人物对话尤待精炼。
近义词:锤炼、琢磨、锻造、淬炼、雕琢
反义词:草就、率尔、敷衍、粗制、滥造
英语:to forge and polish; meticulous refinement
日语:鍛え磨く(きたえみがく)
法语:forger et polir
文学理论:在中国古代文论中,“揉斲”代表“渐修”的创作观,与“顿悟”说形成互补,强调艺术创作需要持续打磨
工艺传承:该词记录了中国传统金属工艺“锻打—修形”的核心工序,在《天工开物》等科技文献中可见相关记载
揉:从手柔声,本义为使木条弯曲成形,《说文解字》:“揉,屈申木也”
斲:从斤从琢,会意字,本义为斧斤砍削,《考工记》:“抟埴之工二,陶人、旊人、雕人、磬氏、梓人、车人,凡攻木之工七,攻金之工六,攻皮之工五,设色之工五,刮摩之工五,抟埴之工二”郑玄注:“刮摩,刮作而摩平之,即斲削之意”
使用领域:现多用于文学评论、艺术创作理论、非物质文化遗产研究等领域
语义演变:现代用法弱化了具体工艺指向,强化了抽象的精神锤炼含义,如“揉斲心性”“揉斲技艺”等表述
当代例证:在传统工艺复兴运动中,“揉斲”常被用作金工、木艺等非遗传承的教学术语