首页汉语词典和尚在钵盂在和尚在钵盂在的意思
héshàngzàibōyúzài

和尚在钵盂在


拼音hé shàng zài bō yú zài
注音ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ ㄅㄛ ㄩˊ ㄗㄞˋ


基础信息

词性:短语(偏正结构) 字面意义:和尚手持钵盂的意象,常与佛教修行、简朴生活关联。 常见语境:文学描写、禅文化表达、宗教器物象征。


引证典故

佛教经典:《四分律》记载钵盂为僧人日常食器,材质多为陶制,象征清贫。《维摩诘经》提及“钵”作为修行者持戒之具。 历史文献:唐代敦煌文书P.2614中,有“和尚在钵盂在”句式记录僧人乞食场景,反映唐代寺院经济制度。


词语用法

语法功能:可作主谓短语(如“和尚在钵盂在”表僧人手持钵盂的状态),或偏正短语修饰(如“钵盂在”强调器具存在)。 修辞特点:通过视觉化组合传递佛教“空寂”意境,常见于水墨画题跋或禅诗。 地域差异:华南地区多用于口语指代僧侣日常,北方方言中更倾向书面化表达。


词语例句

文学用例: 1. “山径幽处,和尚在钵盂在,竹影扫阶尘不动。”(仿宋代禅意诗) 2. 小说《西厢记》抄本残页:“和尚在钵盂在,夜半钟声到客船。” 3. 现代散文《茶禅一味》:“茶室角落一老僧,在钵盂在,纹丝不动。” 4. 壁画题字:“千峰万壑外,和尚在钵盂在。” 5. 网络禅修语录:“放下执念时,和尚在钵盂在即是圆满。”


近义反义

近义词:“钵盂在”“持钵”“僧钵”(侧重器物本身);“禅杖在”“衣钵传”(侧重法器传承)。 反义词:“金钵银钵”(世俗化象征)、“俗家无钵”(否定僧人身份)。


外语翻译

英语:“Monk with bowl in hand” / “Bowl held by a monk” 日语:「僧が鉢を持つ」(sō ga hachi o motsu) 梵语:“Bhikṣu-pāṭika”(比丘持钵)


文化学术

宗教学:钵盂在佛教仪轨中具有双重性——既是乞食工具,也是“乞心”的象征。日本学者中村元指出,钵盂的圆形暗喻轮回观。 艺术史:宋代禅宗绘画常以“和尚在钵盂在”构图表现“平常心是道”,如牧溪《六柿图》题跋。


字源解析

“和尚”:梵文“Upādhyāya”音译,唐代后成为对僧人的尊称。“和”取调和之义,“尚”含尊崇之意。 “钵盂”:“钵”源自巴利文“pāṭa”,原为饮器;“盂”为容器总称,合指僧用食钵。考古发现,汉代已见陶钵出土。


现当代应用

流行文化: - 日本动画《夏目友人帐》中妖怪“钵盂”以该短语命名 - 台湾文创产品“和尚在钵盂在”系列茶具,将传统符号与现代设计结合 社会现象:部分城市寺庙推出“体验和尚在钵盂在”活动,吸引游客参与禅修饮食。



※ "和尚在钵盂在"的意思解释、和尚在钵盂在是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。