词性:动词短语
释义:指度过荒年或困难时期,尤指在粮食短缺、经济拮据等情况下维持生存。
出处时代:古代文献及民间用语,明清时期常见于地方志和农书。
《明史·食货志》记载:“民间度荒,多借外债,秋收还之。”此处的“度荒”即指百姓在灾年通过借贷渡过难关。清代《救荒活民书》中提到:“官府发粮赈济,民间以工代赈,皆可度荒。”说明该词与官方救灾措施密切相关。
该词多用于描述集体或个体在自然灾害、经济危机中的生存策略,强调时间维度的持续性(如“度过一年饥荒”)和手段的多样性(如“靠野菜度荒”)。作谓语时需搭配具体对象(“村民度荒”),也可作宾语(“政府组织度荒”)。
1. 明代《江南通志》:“嘉靖年间,大旱成灾,饥民以树皮度荒。”
2. 清代笔记《阅微草堂笔记》:“乾隆三十八年,河南水患,乡绅设粥厂度荒,活万余人。”
3. 《中国农村社会史》:“民国时期,华北农民常靠‘借青苗’度荒。”
4. 现代学者论文:“晚清至民国,度荒方式从单一依赖官府转向民间互助网络。”
5. 地方志记载:“光绪五年,徽州雪灾,商贾捐粮度荒,免致饿殍遍野。”
近义词:熬过荒年、渡劫、糊口、逃荒
反义词:丰足、饱暖、富足
英语:survive a famine / endure hardship
日语:飢饉を乗り切る
韩语:기근을 헤쳐나가다
该词反映了中国传统社会对周期性灾害的应对逻辑,与“荒政”“社仓”制度相关。研究明清社会经济史的著作中,“度荒”常作为基层自救与政府干预的典型案例。例如《明清社会经济变迁》指出,度荒方式演变体现着民间资源动员能力的提升。
“渡”本义为涉水(《说文解字》:度,踰也),引申为跨越难关;“荒”本义为谷物歉收(《尔雅》:荒,凶年),后泛指艰难时期。二字组合形成“跨越凶年”的复合语义,动词+名词结构凸显动作与对象的关联性。
现代语境中仍用于历史叙述(如“民国乡村如何度荒”),但口语使用较少。2008年汶川地震报道中有“灾区群众团结度荒”的表述,延续了该词的隐喻功能。农业经济学领域亦用其分析小农经济抗风险机制,如《中国传统农业的韧性》将“度荒”视为生存策略的典型样本。