首页汉语词典荒烟蔓草荒烟蔓草的意思
huāngyānmàncǎo

荒烟蔓草


拼音huāng yān màn cǎo
注音ㄏㄨㄤ 一ㄢ ㄇㄢˋ ㄘㄠˇ


基础信息

词性与读音:“荒烟蔓草”是一个汉语成语,读作 huāng yān màn cǎo。它是一个联合式结构的成语,由两个并列的偏正短语组成:“荒烟”与“蔓草”。

引证典故

出处与背景:该成语最早可追溯至唐代诗人李白的《金陵歌送别范宣》。原句为:“吴宫花草埋幽径,晋代衣冠成古丘。……此地伤心不能道,目下离离秋草黄。”虽未直接出现“荒烟蔓草”四字,但其意境与后世演化出的此成语高度契合。真正以“荒烟蔓草”入诗并广为人知的是宋代文人作品。南宋词人辛弃疾在《贺新郎·别茂嘉十二弟》中有云:“绿树听鹈鴂。更那堪、鹧鸪声住,杜鹃声切。啼到春归无寻处,苦恨芳菲都歇。算未抵、人间离别。马上琵琶关塞黑,更长门、翠辇辞金阙。看燕燕,送归妾。将军百战身名裂。向河梁、回头万里,故人长绝。易水萧萧西风冷,满座衣冠似雪。正壮士、悲歌未彻。啼鸟还知如许恨,料不啼清泪长啼血。谁共我,醉明月?”其中对历史遗迹的描写已蕴含荒凉之感。而“荒烟蔓草”作为固定成语,在明清小说及诗词中逐渐定型,常用来描绘战乱或朝代更迭后,宫殿、陵墓等昔日繁华之地沦为野草丛生、烟雾缭绕的废墟景象。

词语用法

语法功能:“荒烟蔓草”通常作主语、宾语或定语,用于文学性较强的语境中,多修饰地点、环境或景物,表达一种萧瑟、破败、人迹罕至的氛围。

词语例句

典型用例:1. 登上那座废弃的古塔,只见四周荒烟蔓草,断壁残垣间唯有风声呜咽。
2. 昔日文庙林立之处,如今只剩荒烟蔓草,令人唏嘘不已。
3. 考古队在荒烟蔓草中发现几块刻有铭文的石碑,揭示了此地曾为重要官署。
4. 诗人漫步于荒烟蔓草的废园,借景抒怀,写下千古名篇。
5. 这座古城遗址被荒烟蔓草覆盖,仿佛时间在此凝固。

近义反义

语义关联:近义词包括:野草闲花、荆棘铜驼、禾黍故宫、黍离麦秀。这些词语皆指向因时代变迁而荒芜的历史遗迹,带有怀旧与哀思之情。反义词则有:车水马龙、人声鼎沸、繁华似锦、金碧辉煌,这些词汇强调热闹、兴盛、富丽之态,与“荒烟蔓草”所表达的衰败、寂寥形成鲜明对比。

外语翻译

对应翻译:英语可译为 “wild smoke and rampant weeds” 或 “desolate smoke and overgrown grass”;日语则常写作「荒れ煙と蔓延る草」(あれけんとはびこるくさ),直译即“荒废的烟雾与蔓延的草”。

文化学术

文化内涵:“荒烟蔓草”不仅是一种视觉意象,更是中国传统文化中对历史兴亡、盛极必衰哲学观的具象化表达。它常见于咏史怀古诗、游记散文以及现代文学创作中,用以引发读者对过往辉煌的追忆与对世事无常的感慨。在园林艺术和古建筑保护领域,该词也常被引用,提醒人们关注文化遗产在自然侵蚀与人为忽视下的衰变过程。

字源解析

构词理据:“荒”本义为田地未经开垦,引申为荒芜、冷落;“烟”指炊烟或战火升腾之雾,此处取前者,象征人间烟火断绝后的空寂;“蔓”意为藤蔓蔓延生长,“草”泛指野生植物。二字组合强调草木肆意滋长、遮蔽原有建筑或道路的自然状态,共同构成一幅荒凉图景。

现当代应用

现代使用场景:在现代汉语中,“荒烟蔓草”仍广泛用于文学、影视评论、旅游宣传文案及历史题材文章中。例如,某纪录片解说词写道:“镜头缓缓扫过长城脚下的荒烟蔓草,诉说着千年风霜。”又如某博物馆导览介绍一处遗址时称:“此处原为皇家猎苑,今唯余荒烟蔓草,供后人凭吊。”此外,在网络文学、古风小说中频繁出现,成为营造古典氛围的重要修辞手段。



※ "荒烟蔓草"的意思解释、荒烟蔓草是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。