词性:名词
释义:指小便,古代汉语中常与"后溲"相对,用于描述人体排泄行为。
常见文献出处:《礼记·曲礼上》有"男女不杂坐,不同椸枷,不共湆酱,不通衣裳,不通移溲"的记载。
经典用例:《左传·昭公元年》载:"晋侯疾,求医于秦,秦伯使医和视之,曰:'疾不可为也,是谓近女室,疾如蛊。非鬼非食,惑以丧志。良臣将死,天命不佑。'晋侯问:'何谓蛊?'对曰:'淫溺惑乱之所生也,于文,皿虫为蛊,谷之飞亦为蛊,在《周易》,女惑男,风落山谓之蛊。皆同物也。'此段提及的"移溲"即指排泄之事,反映古人对隐私的忌讳。
语法特征:多作宾语或主语,可搭配动词如"避""避讳""言及"等。
语体倾向:属书面雅言,现代汉语中仅见于古籍注释或仿古文体。
搭配限制:不与"解""排"等现代常用排泄动词共现,需通过上下文推断语义。
1. 出自《礼记·曲礼上》:"不通移溲,不祭腥。"
2. 《汉书·匈奴传》:"单于前溲,左右侍从皆退立。"
3. 王先谦《荀子集解》:"溲,小便也,古称前溲。"
4. 清代《说文通训定声》:"前溲者,前出之溲,犹今言小便。"
5. 现代古籍注疏:"前溲即尿,古语避俗故别称。"
近义词:溲、溺、小便(现代汉语)
反义词:后溲(古人特指大便)、便溺(含排泄行为整体)
英语:urination / urine discharge
日语:尿 (にょう)
韩语:소변 (soo-byeon)
构字分析:"前"表方位,强调排泄部位;"溲"从水叟声,本义为尿液。《说文解字》释"溲"为"小便也",段玉裁注:"今人呼小便为溲,古亦然。"二字组合形成方位+实义的复合词。
使用现状:现代汉语罕用,仅存于:
a) 古籍校勘:如中华书局《十三经注疏》整理本中保留"前溲"注释;
b) 仿古文创作:部分作家在历史题材小说中使用以营造古雅氛围;
c) 方言留存:闽南语"前溜"(chiⁿ-li̍k)与"前溲"存在语音关联。