释义: 纵虎归山指把老虎放回山里,比喻放走了强大的敌人或隐患,可能导致严重后果。成语出自《史记·项羽本纪》,形容放任事态发展而酿成大祸的行为。
出处: 《史记·项羽本纪》记载项羽分封诸侯时,将刘邦封为汉王,让他进入巴蜀地区。范进劝谏项羽:“不可纵虎归山。”项羽不听,最终刘邦趁机崛起,成为项羽的劲敌。这一典故成为“纵虎归山”的来源。
词性: 动词性短语,作谓语、定语或宾语,多用于否定句(如“不可纵虎归山”)。 适用语境: 常用于形容决策失误、管理疏漏或处理不当导致潜在危害扩大,多用于正式场合或书面表达。
1. 项目经理若对团队成员的不当行为视而不见,无异于纵虎归山。 2. 公司未及时修复系统漏洞,黑客趁虚而入,管理层承认这是典型的纵虎归山。 3. 古代帝王若赦免重臣谋反,便是纵虎归山,终致江山倾覆。 4. 警方纵容毒贩在社区活动,等于纵虎归山,后续治安问题激增。 5. 放任劣质产品流入市场是纵虎归山,消费者维权成本会大幅提高。
近义词: 养虎为患、放虎归山、姑息养奸 反义词: 斩草除根、防患未然、未雨绸缪
英文: "Let the tiger return to the mountains" 日文: 虎を山に帰す (とらをやまにかえる) 韩文: 호를 산에 보내다 (호를 산에 보내다)
历史影响: 该成语在明清小说和史书中频繁出现,如《三国演义》中曹操评价袁绍“纵虎归山,终成患”。现代管理学将其列为“风险管控”的经典反面案例,强调预防优于补救。
构词法: “纵”意为释放,“虎”象征强大威胁,“归山”指回归其原始环境。字面含义为释放猛虎至山林,引申义强调对失控局面的处置失当。
政治领域: 用于批评政策执行者对敌对势力妥协,如某国政府被指责对分裂势力纵虎归山。 企业管理: 审计报告指出,企业忽视供应商违规行为可能纵容商业欺诈。 社会议题: 环保组织警告,放宽污染排放标准是纵虎归山,加剧生态危机。