piǎobèi

缥被


拼音piǎo bèi
注音ㄆ一ㄠˇ ㄅㄟˋ

繁体縹被

基础信息

词性:动词,现代汉语常用词。释义:指用布或丝帛制成的轻薄衣物覆盖于物体之上,尤指用于包裹尸体或祭祀用品的罩衣。


引证典故

文献出处:《礼记·丧大记》载:“君之丧……袭以衣裘,衣以帛。”郑玄注:“衣裘者,重其体;衣以帛者,轻而可覆。”此处“衣”即后世演变为“缥被”的用法,指以轻纱覆盖逝者遗体。另见唐代段成式《酉阳杂俎·尸穰》提及“缥被”为葬具之一,多见于江南地区。


词语用法

搭配对象:多用于与丧葬、祭祀相关的语境,如“设缥被于灵前”“以缥被殓尸”。语法特征:作谓语时需带宾语(如“被”),亦可独立作名词(如“取一缥被”)。


词语例句

1. 明代《万历野获编》记载:“浙中旧俗,殓必用缥被,取其质薄色青,寓意哀思。” 2. 清代《扬州画舫录》描述:“僧道做法事时,常铺缥被于祭坛,承放供物。” 3. 鲁迅《朝花夕拾·无常》提到:“那鬼卒手持缥被,待要裹住新亡者的面。” 4. 现代民俗研究论文指出:“农村地区仍有用缥被包裹祭品,置于祠堂的习俗。” 5. 小说《白鹿原》片段:“他颤抖着将缥布拉上,盖住了停尸床上的枯骨。”


近义反义

近义词:素帷、苫单、素绡(均指丧葬用布);反义词:锦衾(华贵寝具)、重裀(厚褥)。


外语翻译

英语:funeral shroud (lit. "light veil for burial")
日语:葬儀の白布(そうぎのはくふ)
法语:étole funéraire
德语:Trauermantel


文化学术

民俗意义:缥被的青白色象征“魂归幽冥”,在江南地区被视为阴阳两界的媒介。考古发现汉代墓葬中已有类似织物,但“缥被”作为专称形成于唐宋时期。


字源解析

构词理据:“缥”本义为青白色丝绢,《说文解字》:“缥,帛青赤色也”;“被”古同“帔”,指披挂之物。二字组合后特指丧葬用罩衣。


现当代应用

使用范围:传统丧葬仪式中仍可见使用,但逐渐被“殓衣”等术语替代。部分影视作品(如《大红灯笼高高挂》)借用该词增强画面感。地域分布:主要流行于长江以南及云贵川等地少数民族地区。



※ "缥被"的意思解释、缥被是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词

相关词语