词性:动词,表示仔细挑选、精挑细选的动作。 结构:联合式复合词,由“细”和“挑”组成,强调动作的细致程度。 常见搭配:多用于具体物品的筛选过程,如“细挑人才”“细挑食材”“细挑作品”。
“细挑”一词较早见于明清小说及笔记文献,如《红楼梦》中多次提到“细拣”“细选”,与“细挑”含义相近,均体现对细节的重视。清代《清稗类钞·饮食类》记载:“厨人细挑鲜鱼,剖洗极净。”可见当时已用于描述精细的挑选行为。
“细挑”强调在挑选过程中反复检查、严格筛选,带有主观判断的成分。其宾语多为具象事物(如物品、人员),也可用于抽象领域(如方案、数据)。使用时需注意主语的主动性,通常指有明确目的的筛选行为。
1. 他花了一整天时间细挑茶叶,只选用叶片完整、色泽翠绿的品种。 2. 剧组要求摄影师细挑每一场戏的光线角度,确保画面质感统一。 3. 招聘会上,HR团队细挑简历,重点关注候选人的项目经验而非学历。 4. 古籍修复师需细挑纸张,剔除虫蛀或泛黄严重的碎片。 5. 这位厨师坚持细挑香料,只用云南产的野生滇红花椒。
近义词:精选、甄选、精挑、遴选、筛选。 反义词:乱取、草率收罗、随意抓取。 区别:“细挑”侧重过程的细致,“精选”更强调结果的质量;“筛选”偏重客观条件过滤,而“细挑”包含主观判断。
英语:carefully select / meticulous selection 日语:細かく選ぶ(ほそかくえらぶ) 韩语:세심하게 골라내다
在传统文化中,“细挑”常与“工匠精神”关联,如宋代《营造法式》记载工匠“细挑木料”,要求榫卯严丝合缝。现代管理学中,“细挑”概念引申为人才选拔中的“精细化评估”,如彼得·德鲁克提出的“人岗匹配理论”。
细:从糸从囟,本义为丝的分解,后引申为细微、细致。“细”在甲骨文中象丝线交错之形。 挑:从手兆声,原指手持工具轻触,《说文》释为“挑也”,即轻拨、选择。二字组合后语义叠加,强化了动作的精细度。
当代语境下,“细挑”的应用范围扩大至数字领域,如算法推荐系统中“细挑用户画像”、电商平台的“细挑商品标签”。在影视制作中,导演常要求美术组细挑道具纹理以增强沉浸感。此外,学术出版行业亦采用“细挑审稿人”机制提升论文质量。