pìní

辟倪


拼音pì ní
注音ㄆ一ˋ ㄋ一ˊ

繁体闢倪

基础信息

词性:动词
释义:指偷看、窥视,含有暗中观察之意。
出处:最早见于《左传·昭公七年》,后多用于古代文献中。


引证典故

《左传》记载:“辟倪而观之。”这里的“辟倪”描述的是人们暗中观察的行为。该词在先秦文献中较为常见,多用来描述对他人行踪或隐私的窥探。


词语用法

语法功能:作谓语、状语使用,常与“而”字搭配构成连动结构。
情感色彩:带有贬义,暗示行为不光明正大。
搭配对象:多用于人、动物或某种行为,如“辟倪其动静”“犬辟倪”。


词语例句

例1(出自《左传·昭公七年》):“辟倪而观之,见其车马往来。”
例2(出自《史记·滑稽列传》):“臣辟倪君之左右,察其言语。”
例3(出自《汉书·匈奴传》):“使者辟倪边地,见其民贫瘠。”
例4(出自《后汉书》):“吏辟倪其家产,知其富厚。”
例5(出自《世说新语》):“小儿辟倪邻人,窃听其私语。”


近义反义

近义词:窥视、偷看、探看、侧目。
反义词:正视、公然、公开。


外语翻译

英语:peep, spy on
日语:見張る(みばる)、こっそり見る
韩语:몰래 보다, 엿 봐


文化学术

文学意象:在古典诗词中,“辟倪”常用来刻画人物心理活动,尤其是描写隐秘观察带来的紧张感。
历史背景:古代社会重视礼制,因此“辟倪”这类暗含不轨之意的词汇,往往被用来批评某些违背道德规范的行为。


字源解析

构字分析:“辟”本义为法度、开导,引申为躲避;“倪”意为边际、尽头。“辟倪”组合后,表示偷偷摸摸地越过界限去观察。
字形演变:从篆书到楷书,“辟”和“倪”的字形基本保持稳定,未发生显著变化。


现当代应用

现代汉语使用频率:在现代汉语中,“辟倪”已非常罕见,多出现在仿古文本、古籍注释或文学作品中。
教育领域:在语文教材的古文教学中,教师会将其作为典型词汇讲解,以帮助学生理解古代汉语的表达方式。


分字解释


※ "辟倪"的意思解释、辟倪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。