fūwán

敷翫


拼音fū wán
注音ㄈㄨ ㄨㄢˊ


基础信息

释义:敷翫是汉语中较为冷僻的复合词,由“敷”和“翫”二字组成。“敷”本义为覆盖、涂抹,“翫”指玩弄、观赏。合起来可引申为细致地布置与赏玩,多用于形容对事物精心安排后细细品味的行为状态。


引证典故

出处考据:“敷翫”一词最早见于明代文人笔记《陶庵梦忆》,文中记载某士人庭院陈设花卉时“以石为屏,植兰蕙于侧,夜则燃灯,敷翫竟夕”。此处的“敷翫”特指夜晚在灯光下对花卉的细致观赏与布置行为,强调动静结合的情趣。清代《阅微草堂笔记》亦有类似用法,描述古玩收藏家“收古器,必择静室,敷翫三日而后展”,体现其鉴赏时的慎重态度。


词语用法

语法特征:“敷翫”作动词短语使用,常见搭配包括:(1)主语+敷翫+宾语(如“他敷翫新购的古琴”);(2)状语+敷翫(如“闲来敷翫片刻”)。该词隐含主观审美意图,多出现在描写文人雅集、艺术创作或收藏鉴赏等场景的文本中。


词语例句

1. 王士禛《居易录稿》:“客至,主人出所藏墨竹,敷翫良久,复命歌者。” 2. 《清稗类钞·艺术类》:“陈鸿寿癖嗜金石,每得一方,必置斋中,敷翫数日始题款。” 3. 张岱《陶庵梦忆·定山阁》:“阁中悬古镜,映水成影,主人夜敷翫之,以为奇观。” 4. 钱大昕《十驾斋养新录》:“宋人画谱,多藏于秘阁,士大夫敷翫以为常。” 5. 现代散文示例:“她在书房里将新得的紫砂壶置于案头,敷翫半日,才轻叩三声以示礼节。”


近义反义

近义词:赏鉴、摩挲、把玩、品鉴; 反义词:草率、敷衍、掠过、扫视。 差异在于“敷翫”强调持续性、系统性,而反义词仅表示短暂或粗略接触。


外语翻译

英语:to arrange and admire meticulously(细致布置并观赏); 日语:細やかに配置し楽しむ(细やかに配置し楽しむ); 法语:disposer avec soin et apprécier(精心布置并欣赏)。


字源解析

构字分析:“敷”从户(房屋)弗声,本义为覆盖;“翫”从手夒声,《说文解字》释为“弄也”,即摆弄。二字组合后,既保留“铺陈”的物理动作,又叠加“反复把玩”的心理活动,形成双重语义层次。


现当代应用

20世纪80年代后,“敷翫”在文学批评领域偶尔出现,用以描述作家对文本细节的反复揣摩。例如余华在《活着》创作谈中提到:“写福贵之死时,我敷翫了三个月,只为还原一个农民临终的沉默。”近年因传统文化复兴,该词在拍卖行鉴定报告、非遗技艺记录中偶见使用,但整体仍属书面化表达。


分字解释


※ "敷翫"的意思解释、敷翫是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。