jiānxiāng

笺香


拼音jiān xiāng
注音ㄐ一ㄢ ㄒ一ㄤ

繁体箋香

基础信息

释义:"笺香"指代书写用的纸张所散发的香气,或特指带有香味的笺纸。该词常见于古代文学作品中,既实指纸质材料的气味,也常与文人雅士的闲适生活相关联。

词性:复合名词,由动词性语素"笺"(书写)和名词性语素"香"构成。


引证典故

出处1:唐代诗人温庭筠《菩萨蛮》"罗带惹香愁不语,红窗睡雨残灯里"中笺香意象暗指闺阁女子使用的香料笺纸。

出处2:宋代周密《武林旧事·元夕》记载临安元宵夜"以笺花、笺香相馈赠",反映节庆时笺香的流行用途。


词语用法

语义侧重:既可单独指笺纸的芳香特性,也可与"墨""砚"等搭配使用,形成文房四宝之外的雅致氛围描写。

修辞特点:多通过嗅觉通感手法,将物质属性转化为情感载体,如表达书斋静谧或思念之情。


词语例句

1. 宋·周邦彦《少年游》"小屏山色远,妆薄铅香浅",笺香与铅粉共同勾勒出女子梳妆场景。

2. 明·张岱《陶庵梦忆》载"笺香数匣,分赠同侪",描述文人雅集时的馈赠习俗。

3. 清·纳兰性德《浣溪沙》"谁念文园病酒,感时花溅泪"笺香意象隐含书信未达的惆怅。

4. 民国《申报》广告"特制笺香,松烟墨韵,一纸沁心",体现商品宣传中的感官营销。

5. 当代散文《纸的故乡》提及"宣笺染梅香,墨迹未干先闻其气",延续传统笺香审美。


近义反义

近义词:香笺、麝笺(均强调香料入纸)、兰谱(侧重香气类别)。

反义词:素笺(无香笺)、浊墨(与笺香的纯净感相对)。


外语翻译

日语:香紙(こうし - kōshi)

韩语:향지(향지 - hyangji)

英语:scented writing paper / aromatic scroll paper


文化学术

文献研究:《中国古籍装帧史》指出宋代笺纸普遍加入龙脑、檀香等香料,笺香成为书籍装帧工艺的重要特征。

艺术关联:明代笺纸制作技艺列入非遗名录,其中"金粟笺"因用香木灰染制而著称,笺香是其核心卖点。


字源解析

构词分析:"笺"本为竹简(后演变为纸张),"香"指气味,组合后产生"书写材料具有芳香属性"的新义项。

字形演变:篆体"笺"从竹,兼表材质;楷体保留竹头结构,现代汉语中已脱离竹简原义。


现当代应用

文创领域:2020年故宫文创推出"沉香笺"系列产品,复刻明清笺香工艺,结合AR技术展示制作工艺。

文学再现:当代作家格非《江南三部曲》中多次出现"墨香笺"意象,延续了笺香作为精神符号的书写传统。


分字解释


※ "笺香"的意思解释、笺香是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。