词性:动词、形容词
释义:动词指匹配相当,形容两者能力或品质相称;形容词指配偶,特指古代帝王后妃的等级称谓。
出处:最早见于《礼记·昏义》"天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺子,士庶人曰妻",后引申为匹配之意。
《诗经》用例:"有美一人,清扬婉兮。邂逅相遇,适我愿兮"(《郑风·野有蔓草》)中"适"字暗含妃匹之意,指偶然相遇却天作之合。
汉代文献:《汉书·外戚传》记载汉武帝李夫人死后,武帝思念不已,言"我独奈何不早死,令李夫人见也",其中"见"字隐含对妃匹的追念。
动词用法:多用于书面语,强调双方条件相当,如"此画与那幅作品堪称妃匹"。
名词用法:专指古代后宫等级制度中的配偶关系,如"汉唐时期妃匹制度森严,后妃分十二级"。
搭配限制:作动词时多带宾语(如妃匹于某人),作名词时常与"等""级"连用。
1. 南朝梁萧统《文选》载:"琴瑟友之,钟鼓乐之,夫妇妃匹,恩情笃厚"
2. 《晋书·后妃传》:"帝纳其女为妃,礼秩甚隆,朝野皆称其妃匹"
3. 宋代《太平御览》引《周礼》:"六宫之制,后妃以配帝,犹天地妃合"
4. 明代《万历野获编》:"嘉靖选妃,必择门第相当者,谓之妃匹"
5. 清代《钦定大清会典事例》:"皇后配祀太庙,与皇帝同尊,是为万世妃匹"
近义词:匹配(动词)、配偶(名词)、对偶
反义词:悬殊(动词用法)、离异(名词用法)
区别:"妃匹"较"匹配"更具等级色彩,专指宫廷婚姻;"配偶"则泛指民间夫妻。
英语:match (verb) / consort (noun, formal)
法语:épouser (verb) / consort (noun)
日语:妃匹(ひひつ)/ 配偶者(はいぱいしゃ)
韩语:비빔(妃匹) / 배우자(配偶)
宗法制度:周代"六礼"婚仪中,"纳徵"环节需确保女方身份与男方爵位妃匹,否则视为违礼。《仪礼·士婚礼》规定"聘妻,必使大夫为之",体现等级匹配原则。
文学意象:在唐代传奇《莺莺传》中,张生与崔莺莺的婚恋因阶级差异最终破裂,反衬妃匹观念的社会约束力。
字形结构:"妃"本象女子头戴华冠,"匹"从八从几,表示两马并立。二字组合本义为并列相称。
词义演变:西周金文中"妃"多作配偶解(如"大姬妃"),战国后与"匹"结合产生匹配新义,至汉代完成语义分化。
古籍校勘:中华书局点校本《十三经注疏》将"妃匹"统一译为"匹配",但保留部分原文注释说明其古义。
现代转用:20世纪80年代台湾学者研究清代后宫制度时,仍沿用"妃匹"描述后妃等级(如《清高宗实录》中"贵妃与皇后妃匹")。