词性:动词短语,由"叫"与"更"组合而成。语义:指通过呼喊或命令使某事物发生变化、升级或延续状态。常见于口语及方言场景。
清代《燕京岁时记》记载"更夫巡夜遇事,必高声叫更以警众",此处"叫更"特指夜间报时警示行为。民国时期上海方言志亦载"码头工人收工时常叫更催促同伴",体现劳动协作场景中的使用。
搭配对象:多用于时间(如"时辰")、机械装置(如"钟")或抽象概念(如"秩序")。语法特征:可带宾语("叫更三点钟"),也可作使动用法("叫更了机器")。地域分布:主要见于华北、华东方言区,标准汉语中较少使用。
1. 老更夫摇着铜铃叫三更,巷子里渐渐安静下来。 2. 船长下令叫更瞭望塔,发现远处有可疑船只。 3. 工厂里机器故障,维修工叫更了备用发电机。 4. 庙会主持人扯着嗓子叫更开场,人群立刻骚动起来。 5. 他叫更了旧时钟,指针终于停住不走了。
近义词:报更、催更、喊更、传更;反义词:停更、静默、沉寂。
英语:call the watch / sound the gong 日语:時報を鳴らす (时报をならす) 韩语:종을 울리다 (钟声를 울리다)
"叫"从口丩声,本义为发声;"更"从攴丙声,古义为更换。二者组合后语义融合,既保留"发声"核心义,又叠加"更替"含义。明代《正字通》注:"更,改也,叫之使改也"。
在20世纪80年代北京胡同改造中,"叫更"仍作为社区管理员夜间巡查的指令词。现代方言保护项目中,该词被收录进《华北濒危方言词典》。网络语境偶见借用,如论坛帖文"求大神叫更代码",指请求他人协助修改程序。