wūmàn

污镘


拼音wū màn
注音ㄨ ㄇㄢˋ

繁体汙鏝

基础信息

【污镘】(wū màn),汉语复合词,由"污"与"镘"二字构成。"污"意为脏、不洁,"镘"本指抹灰用的泥刀,引申为涂抹、粉刷。合指用泥刀涂抹污渍或胡乱涂抹的行为,亦引申为胡乱涂写、随意抹黑。该词属书面语,现代汉语中已罕用,多见于古籍及方言残留。


引证典故

该词在古代文献中偶有出现,多与建筑泥作或书画批评相关。如宋人笔记中提及匠人施工不慎致壁面"污镘",又明清文论中以"污镘"讥人随意涂抹、不守章法。然无专书立条,散见用例而已。


词语用法

语法功能:动词,可带宾语,如"污镘其面""污镘壁";亦可作名词,指胡乱涂抹的状态或结果。

语体色彩:书面语,带贬义,强调动作的随意、不洁或破坏性。

搭配对象:多与"壁""面""纸""画"等具平面义名词搭配,亦可用于抽象义,如"污镘其行"。


词语例句

1. 匠人失手,污镘其壁,须重涂之。

2. 此画本已粗具规模,奈何小儿污镘其上,遂毁。

3. 彼尝自诩能书,实则污镘满纸,不堪入目。

4. 壁间题咏甚多,后人辄污镘其迹,甚可叹也。

5. 彼性疏狂,每酒酣则污镘几案,醉墨淋漓。

6. 旧时祠堂壁绘神像,经兵燹后多为兵卒污镘,面目全非。

7. 文人相轻,或至污镘其文,以为快意,实非雅道。


近义反义

近义词:涂抹、涂鸦、乱抹、玷污、污损

反义词:修饰、润色、拂拭、擦拭、洗濯


外语翻译

英语:to smear; to daub; to deface by smearing

日语:汚して塗りつぶす(よごしてぬりつぶす)

法语:barbouiller; souiller en étalant


文化学术

在传统建筑术语中,"镘"指抹灰工具,"污镘"可指施工中的失误。书画品评中,该词批评不守笔法、随意涂抹的行为,反映古人对技艺规范与审美秩序的重视。作为贬义词,它也承载了文化中对"洁净"与"秩序"的价值判断。


字源解析

污:从水,亏声。本义为停积不流的水,引申为脏、不洁。

镘:从金,曼声。本义为抹灰用的泥刀,即"泥镘"。后引申为涂抹动作。

二字合璧,以工具"镘"表动作,以"污"表性质,构成动宾或偏正结构。


现当代应用

现代汉语中,"污镘"已基本退出日常使用,仅见于方言或仿古语境。普通话中多以"涂抹""乱涂""污损"等词替代。在书法、绘画批评中,偶有书面语沿用,但频率极低。该词的消亡反映了传统泥作工艺术语的萎缩及书面语表达方式的更迭。


分字解释


※ "污镘"的意思解释、污镘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。