quānkǎn

圈槛


拼音quān kǎn
注音ㄑㄨㄢ ㄎㄢˇ

繁体圈檻

基础信息

圈槛(juàn kǎn),汉语词汇,基本含义为关养牲畜的栅栏和木栏,引申指牢狱、囹圄,亦泛指束缚、限制人的制度或环境。该词由"圈"与"槛"二字复合而成,二字皆有围合、拘系之义,合称后语义叠加,强调被围困、被拘禁的状态。


引证典故

该词较早见于古代文献中用以描述牢狱或畜栏。南朝宋范晔《后汉书》中有以"圈槛"指代囚禁之所的记载,后世文人多以之喻仕途困顿或身陷囹圄之境。唐宋诗文中偶见用之,取其束缚、困厄之义,与"牢笼""桎梏"等词相通。


词语用法

词性:名词,可作主语、宾语。

搭配:常与"困于""跳出""久在"等动词搭配,表示处于或被解除某种束缚状态。

语境:多用于书面语,带有较强的文学色彩和批判意味,常见于议论性、抒情性文本中。


词语例句

1. 他久在圈槛之中,早已忘了外面世界的模样。

2. 官场如圈槛,进去了便身不由己。

3. 她终于跳出了世俗的圈槛,过上了自己想要的生活。

4. 那些古老的礼教,对女性而言无异于无形的圈槛。

5. 困于圈槛日久,他的锐气消磨殆尽。

6. 思想若被成见所囿,心灵便成了自己的圈槛。


近义反义

近义词:牢笼、囹圄、桎梏、樊笼、牢狱

反义词:自由、旷野、天地、逍遥


外语翻译

圈:英语 pen / enclosure;日语 囲い(かこい);韩语 우리(wuri)

槛:英语 railing / threshold;日语 欄(らん);韩语 난간(nangan)

圈槛(整体):英语 cage / confinement;日语 檻(おり);韩语 감옥(gamok)


文化学术

在中国传统文化中,"圈槛"一词常被赋予象征意义。畜栏是驯服野性的工具,牢狱是惩戒罪人的场所,二者共同指向一个主题:秩序对个体的规训。儒家讲礼法,法家重刑名,道家则主张"无为""逍遥",对圈槛式的约束持批判态度。庄子在《逍遥游》中大鹏与斥鴳的对比,本质上是对精神圈槛的反思。佛教传入后,"破执""解脱"等观念与跳出圈槛的意象产生了深层共鸣。

在西方思想传统中,可与"圈槛"形成对照的概念包括福柯(Michel Foucault)所论述的"规训"(discipline)与"全景敞视监狱"(panopticon),以及柏拉图"洞穴寓言"中的锁链与阴影。二者都涉及有形或无形的囚禁机制。


字源解析

圈(juàn):从囗(wéi,围的初文),卷声。本义为养牲畜的栅栏,引申为围起来、划定范围。

槛(kǎn):从木,监声。本义为门下的横木,即门槛;引申为栏杆、栅栏,进而指囚笼、牢房。

二字合璧,"圈"侧重空间的封闭,"槛"侧重出入的阻隔,合而为"圈槛",语义上构成双重围困的意象。


现当代应用

当代文学与评论中,"圈槛"一词仍被使用,但频率较低,多见于风格较为古典或追求书面语感的文本。部分学者在讨论制度性约束、文化惯性或思维定势时借用此词,以增强表达的力度与历史纵深感。例如,在讨论学术自由的边界、体制对创造力的压制等议题时,偶有论者以"圈槛"作比。该词在网络语言中几乎不被使用,属于较为生僻的文言残留词汇。



※ "圈槛"的意思解释、圈槛是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

词语组词