yīnchén

因尘


拼音yīn chén
注音一ㄣ ㄔㄣˊ

繁体因塵

基础信息

拼音:yīn chén

词性:名词

基本释义:指风尘、世俗的尘埃。常用来比喻世俗的纷扰、尘世的喧嚣,或指代世俗之事。

构词方式:偏正结构。"因"有凭借、顺着之意,"尘"指尘埃、尘世。合在一起表示顺着尘世、随世俗而浮沉。


引证典故

出处溯源:"因尘"一词多见于魏晋南北朝及唐宋诗文,与当时玄学、道教文化密切相关。"尘"在道家语境中常指世俗牵绊,"因尘"即随顺世俗、未能超脱之意。

文献用例:南朝宋鲍照《行乐诗》有"因尘染素衣"之句,以尘喻世俗污染。唐代诗人亦多用此词表达对尘世的感慨。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语,用于书面语,带有较强的文学色彩和古典意味。

语体色彩:文言色彩浓厚,现代口语中极少使用,主要出现在古典文学研究、诗词创作或仿古文体中。

搭配习惯:常与"染""逐""随""避"等动词搭配,如"因尘染素衣""因尘逐世""因尘随俗""避因尘"。


词语例句

例句一:南朝宋鲍照诗云:"因尘染素衣,犹言未忍归。"以素衣被尘染比喻高洁之人被迫混迹世俗。

例句二:唐·王维《送綦毋潜落第还乡》有"因尘逐世路,回首隔烟霞"之句,写友人因仕途奔波而远离山林隐逸之志。

例句三:宋人笔记中载:"彼既因尘随俗,安能独守清节。"批评某人随波逐流、不能保持独立人格。

例句四:明·高启诗:"避因尘,入白云,松下横琴待鹤归。"写隐士远离世俗纷扰、遁迹山林的生活。

例句五:清·纳兰性德词:"因尘误,几番惆怅,梦断天涯。"感叹因世俗牵绊而错失所爱、空留遗憾。

例句六:近代文人仿古诗中亦有"因尘久客鬓成丝"之句,写漂泊日久、年华老去之悲。


近义反义

近义词:风尘、尘世、俗尘、红尘、尘寰

反义词:清境、净土、方外、云表、仙乡


外语翻译

英语:worldly dust / mundane affairs / secular entanglements

日语:因塵(いんちん)— 世俗の塵、世の煩い

法语:poussière du monde / affaires mondaines

德语:Weltstaub / weltliche Angelegenheiten


文化学术

道家文化关联:"尘"在道家与道教语境中象征世俗欲望、名利牵绊。修道者追求"出尘""离尘","因尘"则指未能超脱、仍被世俗所缚。这一概念在魏晋玄学与道教典籍中反复出现。

文学意象:古典诗歌中,"因尘"常与"素衣""白云""烟霞"等意象对照,构成"尘世—隐逸"的二元结构,反映文人在仕与隐之间的矛盾心态。

佛教影响:佛教传入后,"尘"又衍生出"六尘"(色、声、香、味、触、法)之义,"因尘"亦可理解为因外境六尘而心生染着,与佛教"离尘脱垢"的修行目标相对。


字源解析

因:甲骨文象人席地而坐、有所依凭之形,本义为凭借、依靠、顺着。引申为原因、因缘。

尘(塵):甲骨文从三"鹿"从"土",象鹿奔跑扬起尘土之形,本义为飞扬的细小土粒。后引申为尘世、世俗、凡俗之事。简化字作"尘",从"小"从"土",会意字。

合义:"因尘"即顺着世俗尘埃而行,比喻随顺世俗、未能超然物外。


现当代应用

使用现状:"因尘"在现代汉语中已基本不再作为日常词汇使用,属于古语词。仅在古典文学研究、诗词赏析、仿古创作或书法题跋等特定语境中出现。

文学引用:当代诗词创作者偶用此词以营造古典意境,如"因尘误此身,回首已黄昏"之类,但使用频率极低。

学术讨论:在古典文学与哲学研究中,"因尘"作为分析魏晋至唐宋文人精神世界的概念工具仍有其价值,用于讨论士人面对世俗与隐逸选择时的心理状态。


分字解释


※ "因尘"的意思解释、因尘是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。