tītiāo

剔挑


拼音tī tiāo
注音ㄊ一 ㄊ一ㄠ


基础信息

拼音:tiāo(第一声)tiǎo(第三声)

词性:动词

基本释义:"剔挑"由"剔"与"挑"两个动词组合而成。"剔"本义为用尖利器具刮除、挑出,"挑"有拨动、选取之意。合指用细针或尖头工具拨取、剔除物体中细小杂物,亦泛指仔细甄别、择取。

使用领域:日常生活用语,常见于描述手工操作、烹饪备料、文物修复等场景。


引证典故

古籍用例:"剔挑"作为复合动词在古籍中用例较少,多见于明清笔记及近代白话文献。清人梁章钜《归田琐记》中记载民间手工艺时提及剔挑细屑之法,用以描述银匠剔除器物表面杂渣的操作。

近现代用例:鲁迅在书信中曾以"剔挑"形容友人细择茶叶的动作,形容其动作之精微审慎。此用法表明该词在民国时期已进入书面语流通。


词语用法

语法功能:"剔挑"在句中主要作谓语动词,后接宾语多为细小物件或抽象事物。如"剔挑鱼刺""剔挑错字"。

搭配特征:常与"仔细""耐心""一一"等副词连用,强调动作的细致程度。

语体色彩:偏口语化,但亦可出现于书面叙述,带有朴素、生活化的语感。


词语例句

例句一:母亲坐在灯下,用镊子一根一根地剔挑鱼肉里的细刺,生怕孩子吃时被卡住。

例句二:修复师傅拿着一枚细针,剔挑古瓷裂缝间的尘垢,动作轻得像在抚摸。

例句三:这份手稿年代久远,多处字迹模糊,编辑花了三天时间逐字剔挑校勘。

例句四:他把黄豆倒进盆里,一粒粒剔挑出瘪小的和发黑的,只留下饱满圆实的。

例句五:她剔挑了半天,终于从那一堆旧信封里找到了父亲当年写的那封信。

例句六:中药铺的老药工用竹签剔挑药材中的杂质,这套手艺他干了四十年。


近义反义

近义词:挑拣、剔除、拣选、甄选、择取

反义词:混同、掺杂、笼统处理


外语翻译

英语:to pick out finely; to sort out meticulously

日语:つまみ取る(tsumamitoru)、よりわける(yoriwakeru)

法语:trier méticuleusement; éplucher


文化学术

工艺文化:传统手工艺中,剔挑是重要的基础工序。漆器制作中剔除漆层气泡、刺绣中挑除多余线头、剔红工艺中修整纹样边缘,均依赖此技法。明代《髹饰录》虽未直接使用"剔挑"一词,但其描述的"挑刀去滓"与此义相通。

饮食文化:中式烹饪讲究"食不厌精",剔挑原料中的杂质是备料的关键环节,尤以淮扬菜、潮州菜等精细菜系最为典型。


字源解析

"剔"字源:从"易"从"刀"。《说文解字》:"剔,解骨也。"本义为分解骨头、剔除骨上肉,后引申为刮取、挑取。

"挑"字源:从"手"从"兆"。《说文解字》释为"挠也",本义为拨动,后引申为选取、挑出。

合义分析:二字组合后,"剔"取其精细去除之义,"挑"取其拨取选择之义,合指以细致手法去除或选取,语义互补。


现当代应用

日常语境:"剔挑"在现代汉语口语中使用频率不高,多见于方言区(如吴语、粤语)及中老年群体的日常表达。普通话中更常用"挑拣"或"挑"。

专业领域:在文物修复、珠宝加工、精密制造等领域,"剔挑"仍作为描述性术语使用,指代用微型工具剔除工件表面或缝隙中残留物的操作。

网络用例:近年网络语言中偶见"剔挑"用于比喻义,如"剔挑信息真伪",但尚未形成稳定用法。



※ "剔挑"的意思解释、剔挑是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词