xiǎohuì

小讳


拼音xiǎo huì
注音ㄒ一ㄠˇ ㄏㄨㄟˋ

繁体小諱

基础信息

拼音:xiǎo huì

词性:名词

释义:古代迷信认为名字与命运相关,对名字的忌讳称为"讳"。"小讳"一是指对名字的较小忌讳,即避讳家中长辈名字用字的一种礼制;二是指较为隐蔽、不明显的忌讳。

相关概念:与"大讳"(国讳、圣讳)相对,指家讳或私讳。


引证典故

出处一:《礼记·曲礼上》:"礼不讳嫌名,二名不偏讳。"唐代孔颖达疏:"嫌名,谓音声相近,若禹与宇,丘与区也。偏讳,谓二名不一一讳也。孔子之母名征在,言在不称征,言征不称在。"此处讨论的即是家讳(小讳)的具体执行规则。

出处二:《礼记·杂记下》:"虞,卒哭而讳。"郑玄注:"谓以礼哭时曰'某',祭则曰'某'。卒哭之后,以生名之。"这说明丧礼之后,对先人名字的避讳(即小讳)正式开始严格执行。

出处三:《南史·王慈传》:"慈少与从弟俭共书,学谢庄《诔》,慈曰:'汝小讳未申,何学此为?'"这是"小讳"一词较早见于史籍的用法,指家中丧亲后尚未完成避讳之礼。


词语用法

语法功能:主要作名词使用,充当主语或宾语。

语体色彩:属书面语,古色彩较重,今日常口语中罕用。

搭配特点:常与"避""犯""触""严"等动词搭配,或与"家""私""先"等限定语连用。

语义范围:可指具体的避讳行为本身,也可泛指一切非国讳性质的忌讳,包括家讳、私讳乃至一般性的禁忌。


词语例句

例一:唐制规定,举子在科举考试中若不小心犯了主考官的小讳,便要被黜落。(描述科举制度中的避讳规则)

例二:他在书信中处处留意,生怕犯了对方家父的小讳,反倒显得过于拘谨。(描述人际交往中的谨慎态度)

例三:古人于小讳极为重视,子孙不得直呼祖上名讳,连同音字亦在回避之列。(说明古代家讳制度的严格)

例四:这部小说里涉及人物的小讳之处,作者均作了注释,方便读者理解。(现代学术著作的注释说明)

例五:乡间的婚嫁习俗中仍有不少小讳,虽无明文,却人人遵守。(指民间不成文的忌讳)

例六:颜之推在《颜氏家训》中告诫子孙,凡遇人讳,不论大小,皆当留意回避。(引用古代家训文献)


近义反义

近义词:家讳、私讳、避讳、忌讳、忌讳

反义词:国讳(大讳)、圣讳(对帝王及圣人之名的避讳,与小讳相对,属不同层级的避讳制度)


外语翻译

英语:family taboo (on names); private name-taboo; minor taboo

日语:家讳(かけい)、私讳(しー)、名前の忌み

法语:tabou du nom familial; interdit personnel sur les noms

德语:Familienname-Tabu; privates Namensverbot


文化学术

礼制研究:小讳是中国古代避讳制度的重要组成部分。避讳分为国讳(避帝王名)、圣讳(避圣人名)、家讳(避祖先及长辈名)三个层次。小讳即家讳,属于最基础、最普遍的避讳层级,直接关联宗法制度下的尊卑秩序和孝道伦理。

社会史视角:家讳的执行程度因时代而异。魏晋南北朝时期门阀士族对小讳尤为看重,犯人家讳可能引发严重冲突,甚至影响政治关系。《世说新语》中多有因犯讳而生隙的记载。唐代法律对犯家讳有明确处罚规定,犯者可能被免官或受杖刑。

语言文字影响:避讳制度(包括小讳)深刻影响了汉语的发展。大量同义词、代称词的产生与避讳有关。例如"世"改为"代"、"民"改为"人",皆因避唐太宗李世民之讳。因避家讳而改姓、更名、改官名的案例在历代史书中不胜枚举。

学术研究现状:陈垣《史讳举例》是中国避讳学研究的奠基之作,其中对家讳(小讳)有大量考述。当代学者如陈尚胜、郭雪涛等继续从礼学、社会史角度推进相关研究。


字源解析

"讳"字构形:"讳"为形声字,从言,韦声。言部表示与言语相关,本义为"隐讳""避忌"。《说文解字》:"讳,忌也。"段玉注引《礼记》曰:"讳,避也。"

"小"字含义:此处"小"为相对义,与"大"对举。在避讳体系中,"大讳"指国讳(天子之名),"小讳"指家讳(父母祖先之名)。

词义演变:"讳"最初泛指一切忌讳,后专指对名字的避忌。"小讳"一词在先秦典籍中已见雏形,至六朝时期定型为专指家讳的术语。随着封建制度瓦解,该词在日常生活中逐渐退出现实语境。


现当代应用

学术领域:历史学、文献学、社会学研究中,小讳仍是重要的研究对象。学者通过分析避讳字来判定古籍版本年代、考证作者身份。

文学创作:历史小说和影视剧在还原古代场景时,会涉及家讳情节,以增强时代感。部分作家在书写家族题材作品时,以家讳为叙事元素展开情节。

日常遗存:部分地区仍保留"避长辈名讳"的习俗,如给新生儿取名时避开祖辈名字中的用字。这已非严格意义上的礼制约束,更多是一种文化惯性和家族认同的表达方式。


分字解释


※ "小讳"的意思解释、小讳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。