读音:xiǔ dùn
词性:形容词
释义:比喻才能衰钝,不求进步,或形容资质愚钝、无所作为。常用于自谦之辞,表示自己的才能已经衰朽迟钝。
构词方式:并列式复合词,"朽"与"钝"均为形容词性语素,分别表示衰败、迟钝,组合后强化了资质衰颓、才能钝滞的含义。
出处溯源:"朽钝"一词较早见于六朝文献。南朝宋刘义庆《世说新语》中已有类似表述,后世文人多用此词表达自谦之意。
经典用例:唐代白居易《答〈客〉问》诗中有"何况朽钝者,不辨低昂声"之句,以"朽钝"自况,谦称自己才能不足。宋代文人书信中亦常见此词,用于自谦才疏学浅、不堪大任。
语法功能:多作谓语、定语,常见于自谦语境。如"自愧朽钝""朽钝之才"。
适用场景:主要用于书面语,尤其是古代文人之间的书信往来、官场奏章及文学作品中。现代汉语中偶见于仿古文体或正式书面语。
感情色彩:带有自贬、自谦意味,属中性偏谦辞性质。
例句一:臣自愧朽钝,难当重任,伏乞圣裁。(古代奏章中自谦才能不足,难以胜任。)
例句二:仆本朽钝,碌碌无成,何以劳足下挂齿。(书信中表示自己愚钝平庸,不值一提。)
例句三:朽钝之材,终无大用,徒负平生。(感叹自己才能衰钝,一生无所成就。)
例句四:余性朽钝,于诗文一道,终难企及前贤。(自谦天性迟钝,在文学创作上无法与古人相比。)
例句五:虽受知于阁下,而朽钝不能报,惭愧何言。(感念知遇之恩,却自谦才能钝滞,无法报答。)
近义词:驽钝、钝鲁、昏耄、衰朽。这些词语均含有才能不足、资质愚钝之意,可供替换使用。
反义词:敏达、颖悟、才俊、英锐。这些词语表示聪慧敏锐、才能出众,与"朽钝"形成对照。
英语:decrepit and dull-witted; intellectually dull; lacking sharpness of mind
日语:愚鈍(ぐどん)、才能が衰えていること
法语:borné et décrépit; esprit émoussé
德语:stumpf und verdattert; geistig träge
文化意涵:"朽钝"一词承载了中国传统文化中谦逊自贬的交际规范。古代士人在书信、奏章中频繁使用此类自谦语辞,既是礼制的要求,也是文人自我定位的文化表达。
学术讨论:在汉语词汇史研究中,"朽钝"属于典型的"谦辞"类别,与"拙作""犬子""鄙人"等词共同构成古代汉语的谦敬系统。学者在研究六朝至唐宋时期的书牍文献时,常以此类词语作为判断文体风格与交际礼仪的重要标记。
"朽"字:从木,丂声。本义为木材腐烂、衰败。《说文解字》:"朽,腐也。"引申为衰败、衰老、磨灭等义。
"钝"字:从金,屯声。本义为刀剑不锋利。《说文解字》:"钝,錭也。"引申为迟钝、愚笨、不敏锐等义。
合义:"朽"与"钝"二字组合,以"朽"喻精神或才能的衰败,以"钝"喻思维或能力的迟钝,共同构成一个形容资质衰颓、无所作为的复合词。
使用现状:"朽钝"在现代汉语口语中已基本不用,属于文言词汇。但在仿古文体、学术论文、历史小说及正式书面语中仍有出现。
现代用例:当代学者在撰写书序或学术自述时,偶用"自愧朽钝"表达谦逊态度。部分历史题材影视作品的台词中也保留此词,以还原古代语境。
教学应用:在中学文言文教学和大学古代汉语课程中,"朽钝"常作为自谦类词汇的典型例子出现,用于讲解古代汉语的谦敬表达系统。