拼音:shū xíng
词性:动词
基本释义:指书写与行为,或指将文书、政令等书写成文并颁布施行。在古代文献中,常与人的品德、政令实施相关。
古代文献例证:“书行”一词多见于古代典籍,如《宋史·职官志》中记载:“凡制敕有所施行,门下省录黄过尚书省,给札书行。”此处“书行”指将诏令书写成文并付诸执行。另在《朱子语类》中亦有“读书须要体贴在自家身上,不要只作一场话说。须是书行一致,方有得力处”之论,强调读书与行为的一致。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语,如“书行诏令”。
语体色彩:属书面语,带古典色彩,现代汉语中较少使用。
搭配特点:多与政令、文书、道德行为等搭配,如“书行一致”“书行公文”。
1. 宋代官府凡有重要政令,必先录黄书行,以示郑重。
2. 他读书多年,始终书行一致,深受乡人敬重。
3. 这份诏书经门下省审核后,即由尚书省书行天下。
4. 古人云“读圣贤书,所学何事”,当以书行为要。
5. 公文经签署后,须及时书行各州县。
近义词:颁行、施行、践行、履行
反义词:废止、搁置、言行不一
英语:to write and implement; to issue and execute (a document)
日语:書行(しょこう)—文書を書き行うこと
法语:rédiger et exécuter
文化内涵:“书行”体现了中国古代对文书行政的重视,以及儒家“知行合一”的思想传统。在科举制度下,“书行”常被用作衡量士人品德与能力的标准。
学术研究:该词多见于历史学、文献学研究,如宋代公文制度中的“书行”程序,是古代行政运作的重要环节。
单字释义:“书”本义为书写、记载,引申为文书、书籍;“行”本义为道路,引申为行动、施行。二字连用最早见于唐代官方文书,宋代成为制度术语。
演变过程:从具体的“书写并执行文书”逐渐衍生出“言行一致”的抽象含义,反映了汉语词义从具体到抽象的发展规律。
使用现状:现代汉语中已非常用词,仅见于历史研究、古籍整理或特定成语中。在强调知行合一的教育语境中偶有使用。
特殊领域:在书法理论中,有时用“书行”描述书写过程中的气韵连贯;在行政管理史研究中,仍是重要专业术语。