词目:腾书
拼音:téng shū
基本释义:指通过驿站或急递系统快速传递的文书、信函。特指古代用于紧急军情或重要公务的快速邮传文书。
词性:名词;亦可用作动词,意为“用急递方式发送文书”。
古代文献:此词在史籍与公文制度记载中多有出现。《资治通鉴·唐纪》载:“边州腾书告急。”指边疆州郡通过急递系统上书朝廷报告紧急情况。清人赵翼《陔余丛考》卷三十三“急脚递”条,对宋代“急脚递”制度有详述,其传递的文书即属“腾书”范畴,强调其速度远超普通驿传。
制度背景:中国古代邮驿系统分步递、马递、急脚递(或称“急递”)等。“腾书”多与后两者关联,尤指最紧急的传递类别。其核心在于“腾”字所蕴含的疾速、飞跃之意,形象地表达了文书传递迅如腾空的特征。
语法功能:作主语或宾语。例如:“腾书至”、“发腾书”。
语体色彩:书面语,具古雅色彩,现代日常口语中已极少使用。主要用于历史叙述、古典文学研究或特定公文仿古语境。
使用场景:描述古代军事、政治领域的紧急通信活动。常见于史书、古代公文范本及研究邮驿制度的学术著作中。
1. 安史之乱初起,范阳节度使安禄山反状未显,然其于河北诸郡已密布腾书,串联党羽。(仿《资治通鉴》笔法)
2. 嘉靖年间,东南倭患猖獗,前线将领每遇大股倭寇登陆,即发腾书至兵部,请调客兵增援。(依据《明史·兵志》背景编写)
3. 据《宋会要辑稿·急递铺》载,军兴之际,文书皆用金字牌急脚递,此即腾书之最快者,日行五百余里。(综合宋代急递制度描述)
4. 清代新疆用兵,军报自乌鲁木齐至京师,驰驿者谓之“塘报”,而最急者由军台转递,亦可称为腾书。(依据清代边疆驿传史料)
5. 学者研究明代卫所制度时发现,卫所遇突发事件,须由指挥使签署腾书,径送都指挥使司,不得经由寻常驿站。(学术表述示例)
6. 古装剧台词:“此乃八百里加急腾书,关乎国本,尔等敢有延误,军法从事!”(文艺作品中的运用)
近义词:急递、飞檄、羽檄、火牌、急脚递、塘报(清代特定语境)。这些词语都指代快速传递的文书,但“羽檄”、“飞檄”多与征调军队的命令直接关联。
反义词:常书、平邮、缓递。指代按常规速度传递的普通文书或邮件。
英语:express dispatch; urgent document carried by relay riders.
日语:急送文書(きゅうそうぶんしょ)。伝馬による急使文書。
韩语:급송 서류 (急送 書類)。
腾:本义为马奔腾、上升、跳跃。引申为快速传递、飞跃。《说文解字》:“腾,传也。”段玉裁注:“引申为驰也,跃也。”在此词中取其“疾速传递”之引申义。
书:本义为书写、文字,后指文书、信函、文件。
合成词义:“腾书”为动宾结构或偏正结构名词,核心在“腾”所修饰的“书”,意为“如腾跃般快速传递的文书”。词义清晰地反映了古代文书传递方式的核心特征——速度。
使用领域:该词在现代汉语中已不作为通用词汇使用。其应用局限于以下领域:历史研究与论文写作中,用以准确描述古代通信现象;历史小说、影视剧作中,作为营造时代感的古语词汇;在介绍中国邮驿史或通信史的科普文章中偶尔出现。
语言演变:随着近代邮政和现代通信技术的出现,“腾书”所指的具体传递方式消亡,该词也随之退出活跃词汇库,成为历史词语。现代表示紧急传递的词汇被“急件”、“加急邮件”、“加密电报”等取代。