读音:xiè zhuàn
词性:动词
释义:辞去官职,交出印信。篆指官印,古代官员离任需将印信交还官府,故称卸篆。
文献记载:此词多见于明清小说及笔记,如《官场现形记》中描述官员去职时多用“卸篆”一词。古代官员赴任称“接印”,离任则称“交印”或“卸篆”,属官场常语,无单一特定典故。
语法功能:在句中作谓语,主语多为官员或任职者。常与“归田”“还乡”“去官”等词连用,表示离职后回归故里或不再过问政事。
搭配对象:仅用于旧时官员交出印信、辞去公职的行为,不适用于现代普通职员辞职。
例句一:年迈体衰,遂上表乞骸骨,卸篆归乡。
例句二:公因病辞官,卸篆而去,百姓遮道攀辕。
例句三:卸篆之后,日与亲朋诗酒为乐,不复问政事。
例句四:既卸篆,则无权干预地方钱粮刑名。
例句五:任期届满,卸篆交印,归隐林泉。
近义词:解组、挂冠、辞官、卸任、去官
反义词:拜印、赴任、上任、视事、就官
卸:resign, relinquish
篆:seal, official seal
卸篆:resign an official post, hand over the official seal
官印制度:秦汉以降,官印文字多用小篆,故以“篆”代指官印。印信是官员行使权力的凭证,卸篆即交出印信,意味着行政权力的转移与终止。这一行为在古代官场具有严格的程序性和象征意义。
卸:《说文解字》释为“舍车解马也”,从止、午,读若汝南人写书之写。本义为解去车马,后引申为解除、卸下、辞去。
篆:《说文解字》释为“引书也”,从竹,彖声。本义为引笔书写,后专指篆书。因秦汉官印皆用篆书,故“篆”引申为官印之称。
使用频率:现代汉语中属生僻词汇,日常口语及书面语极少使用。
应用场景:多见于历史题材的文学创作、古典诗词研究或描述古代官员离职的文言表达中。现代公文及新闻用语通常以“卸任”“辞职”替代。