qūxiǎn

岨崄


拼音qū xiǎn
注音ㄑㄨ ㄒ一ㄢˇ

繁体岨嶮

基础信息

读音:jū xiǎn

词性:形容词

基本释义:形容山路险阻崎岖,道路艰难难行。多用于描绘山川地形的险峻状态。


引证典故

《昭明文选·宋玉·高唐赋》:"磐石险峻,崄岨崎嵚。"

《南齐书·州郡志上》:"山水岨崄,行旅艰难。"

唐·韩愈《送李愿归盘谷序》:"岨崄阻僻,舟车不通。"


词语用法

文言用法:作谓语,描述道路或地形险峻难行。例:行路岨崄。

作定语:修饰山川、道路等名词。例:岨崄之道、岨崄之途。

作状语:形容行进状态。例:岨崄而行。


词语例句

《楚辞·七谏》:"登岨崄兮路漫漫,涉寒暑兮心烦冤。"

《魏书·地形志》:"其地岨崄,土人号为天限。"

唐·柳宗元《愚溪诗序》:"岨崄峻峭,行者侧足。"

宋·陆游《入蜀记》:"两岸岨崄,舟行甚艰。"

明·徐霞客《游黄山日记》:"岨崄处攀援而上,手足俱疲。"


近义反义

近义词语:崎岖、险阻、峻险、阻峭、嵯峨

反义词语:平坦、坦夷、平易、坦途


外语翻译

英语译法:rugged and precipitous(崎岖险峻)

翻译思路:岨崄侧重山石险阻与道路艰难的双重含义,英译时可取"rugged"表崎岖不平,"precipitous"表陡峭险峻,二者合用可兼摄其义。若单指山路难行,亦可译为"difficult mountain paths"或"treacherous terrain"。


字源解析

岨:从山且声。《说文解字》释为"石也",本义指多石的山路。段玉裁注:"岨,山石辂嵚也。"

崄:从山佥声。同"险",本义为地势险阻。《集韵》:"崄,险也。或作险。"

合义:岨崄为双声联绵词,二字皆从山,叠用则强调山川险阻之状。


现当代应用

使用频率:现代汉语中已不常见,属文言词汇。

文学用例:偶见于山水游记、历史散文及仿古诗词创作中,用于描绘险峻山川或比喻人生境遇之艰难。

学术引用:在历史地理、古代交通史研究中,常被引用以说明特定地域的地形特征。


分字解释


※ "岨崄"的意思解释、岨崄是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。