拼音:xiǎn bó
注音:ㄒㄧㄢˇ ㄅㄛˊ
释义:形容地势险要且土地贫瘠;亦指人心地险恶、刻薄。多用于描述自然环境恶劣或人性中阴险狡诈的一面。
文献出处:该词多见于古代地理志及人物传记中,用以描绘边远地区或特定人物的特质。
古籍用例:《后汉书·郡国志》中常以“地险薄”形容西南夷地区,意指山路崎岖且土壤不肥沃,难以耕作。在人物评价中,史书常用“性崄薄”批评官员或士人手段狠辣、缺乏仁厚。
词性:形容词。
搭配:常与“地势”、“人心”、“性情”搭配。可作谓语、定语或状语。
语境:多用于书面语,带有贬义或客观描述恶劣环境的色彩。在现代汉语中较少单独使用,多出现在历史文献解读或文学创作中。
1. 此地山高路远,地势崄薄,大军难以展开。
2. 史官评其为人崄薄,常以权术制人,故朝中同僚多避之不及。
3. 这片山区气候恶劣,土地崄薄,居民多以狩猎为生。
4. 他表面谦和,实则内心崄薄,稍有不顺便记恨在心。
5. 古人云“地不产五谷,人必崄薄”,意在说明生存环境对人的性格塑造。
近义词:险恶、刻薄、贫瘠、险峻。
反义词:肥沃、宽厚、平坦、温和。
英语: 1. 指地势:rugged and barren; steep and infertile. 2. 指人心:sneaky and mean; treacherous and harsh.
翻译思路:需根据上下文判断是指自然环境还是人性。若指环境,侧重地形崎岖(rugged/steep)和土壤贫瘠(barren/infertile);若指人性,侧重阴险(sneaky/treacherous)和刻薄(mean/harsh)。
地理观念:在中国传统地理学中,土地肥沃与否直接关系到农业产出和社会稳定。“崄薄”之地往往被视为边陲或蛮荒,反映了古代中原中心主义对周边环境的认知。
人性论:儒家思想强调“仁厚”,与之相对的“崄薄”被视为道德缺陷。这种二元对立的评价体系,深刻影响了中国古代的人物评价标准。
崄(xiǎn):同“险”。从山,佥声。本义为山势高而险峻。引申为危险、艰难。
薄(bó):从艸,溥声。本义为草木丛生,引申为厚度小、轻微。在“崄薄”中,取“贫瘠、不厚”之意,形容土地缺乏养分。
文学创作:现代历史小说或武侠小说中,作者常借用此词营造苍凉、压抑的氛围,或刻画反派角色的阴险性格。
学术引用:研究古代边疆史、经济史时,学者会引用“崄薄”来描述特定区域的自然条件及其对当地社会结构的影响。