词语定义:“取先”为动宾结构复合词,字面意为“获取优先地位”或“抢先获得优势”。“取”指主动取得,“先”表示时间或顺序上的领先。该词常见于历史文献与战略论述中,表达在竞争中率先行动、占据先机之意。
古籍出处:《史记·淮阴侯列传》载韩信言:“秦失其政,天下云集响应,然豪杰并起,未有能取先者。”此句意指当时群雄割据,无人能率先统一局势。“取先”在此语境中指在乱世中抢占政治军事主导地位。明代《武备志》亦用“取先之道,在于察机而动”,强调把握时机的重要性。
语法功能:“取先”作谓语时多带宾语,如“取先于敌”“取先之道”;也可独立成句,表结果或状态。古汉语中常置于判断句或对策论述中,现代汉语中偶见于书面语体,多用于竞争、决策等场景。
典型用例:1. 兵贵神速,若能取先,则胜算大增。
2. 商战之中,谁先推出新产品,谁便取先市场。
3. 古人云:“取先者,非力也,时也。”
4. 此役若败,恐永难取先于诸强。
5. 他早一步布局,终得取先之机。
语义关联:近义词包括“抢先”“占先”“争先”“首发”。反义词则有“落后”“后发”“殿后”“迟缓”。其中“争先”偏重主观意愿,“取先”更强调客观结果或策略成效。
对应译法:英语可译为 "gain the initiative" 或 "take the lead",前者侧重控制权,后者强调领先地位。法语对应为 "prendre l'avantage"(夺取优势),德语常用 "den Vorsprung gewinnen"(赢得先手)。日语汉字词“取先”亦存,读作「しゅせん」,用于战略语境。
概念延伸:“取先”体现中国传统兵法思想中的“先发制人”理念,与《孙子兵法》“凡先处战地而待敌者佚”相呼应。在博弈论中,“取先”类似“先动优势”(first-mover advantage),指率先行动者可设定规则、影响后续发展路径。该观念广泛应用于军事、商业及外交策略分析。
构词理据:“取”甲骨文象以手持耳,本义为获取。《说文》释为“捕取也”,引申为占有。“先”金文从止(脚)在人前,表示前进在前。《说文》:“先,前进也。”二字组合,构成动宾短语,强调通过行动实现时序领先。整体结构简洁明确,无引申歧义。
现代使用:“取先”仍见于军事史研究与企业管理文献。如某企业年报称“抢占技术制高点,取先于行业标准制定”。学术论文中亦有“制度取先”一语,指在政策制定中率先确立规范。日常口语中较少使用,多保留在专业或书面语境。