【桓郎笛】是一个源自中国古代典故的词语,典出《世说新语·任诞》。桓郎指东晋桓伊,善音乐,官至大将军,曾任豫州刺史,又称桓子野、桓宣武。笛,即竹笛。该词字面意为桓伊的笛子,后用以泛指笛子,或借指高雅的音乐、知音的典故。
典故出处:据南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》记载,王子猷(王徽之)出都,尚在渚下。旧闻桓子野善吹笛,而不相识。遇桓于岸上过,王在船中,客有识之者,云是桓子野。王便令人与相闻,云:“闻君善吹笛,试为我一吹。”桓时已贵显,素闻王名,即便回下车,踞胡床,为作三调。弄毕,便上车去。客主不交一言。
典故演变:后世因以“桓郎笛”或“桓伊笛”作为咏笛的典故,常用于诗词中,既指代笛子本身,也常借指高雅的音乐或知音难觅的意境。
词性:名词。
释义:1. 借指笛。2. 泛指高雅的音乐。3. 借指知音或风流雅事。
用法:多用于古典诗词创作中,具有浓厚的文人雅趣色彩。现代汉语口语中极少使用。
1. 唐李郢《江上逢王将军》:“十年分散知交契,一夜凄凉梦旧游。……因问桓郎笛,江头起暮愁。”
2. 宋苏轼《送钱穆父出守越州》:“若过蓬莱下方丈,莫分小妓合前筹。……不因送客那能到,正似桓郎笛里秋。”
3. 元张雨《题仲穆墨兰》:“雨里思深愁悄悄,风前韵重思桓郎笛。”
4. 清查慎行《秦淮灯船行》:“桓郎笛,子晋笙,天上人间各有情。”
5. 清陈维崧《秋怀》:“桓郎笛,桓郎笛,吹彻梅花人不识。”
近义词语:桓伊笛、桓子野笛、三弄笛、胡床笛
反义词语:无特定反义词语。
英语:Huan's flute 或 Huan Yi's bamboo flute。可意译为 a flute played by Huan Yi (a famous flutist in Eastern Jin Dynasty)。
日语:桓郎の笛(かんろうのふえ)。
“桓郎笛”承载了魏晋名士不拘礼法、崇尚自然的文化精神。王子猷与桓伊“客主不交一言”的交往方式,被视为魏晋风度的典型体现。该典故在文学史上影响深远,成为文人咏笛、抒怀的经典意象,常见于唐宋元明清各代诗词中,是研究中国古代音乐文学与士人心态的重要语料。
桓:本义为古代邮亭旁表柱,引申为威武、大貌。此处为人名,指桓伊。
郎:本义为鲁国地名,后引申为对年轻男子的美称,或指侍从官。此处为对桓伊的尊称。
笛:竹制管乐器,古称横吹。《说文解字》:“笛,七孔筩也。”
在现代汉语中,“桓郎笛”已不作为日常词汇使用。它主要出现在古典文学研究领域、诗词创作赏析以及涉及魏晋历史的通俗读物中。部分古风歌曲、历史题材影视剧或文学创作中偶有引用,用以营造古典意境。