读音:suō chèn
释义:斜着眼睛窥视;暗中打量。
《水浒传》第二十四回:“这妇人睃趁武松,心里便道:‘你看我,却似有些意思么?’”
《金瓶梅词话》第三回:“那妇人一面接了茶,着意睃趁西门庆。”
词性:动词。
用法:多用于明清白话小说,表示偷偷地斜眼看人,常带有试探、窥探的意味。可用于男女之间的暗中观察,也可用于打量环境、察言观色。
1. 那汉子不住地睃趁那妇人的模样,惹得她满脸通红。
2. 他睃趁左右无人,便将那封信塞进了袖中。
3. 众人皆在厅堂宴饮,她独自在帘后睃趁,欲寻良机。
4. 睃趁之间,他已看出那人心怀鬼胎。
5. 那小厮睃趁主人脸色,不敢再多言语。
近义词:窥视、斜睨、觇视、窥探。
反义词:正视、直视、平视。
英语:to cast a sidelong glance at; to peek sideways; to squint at.
法语:lancer un regard en coin; épier du coin de l'œil.
日语:横目で見る、盗み見る、目配せする。
“睃趁”一词在明清小说中频繁出现,反映了当时社会对男女之防的重视,以及人物在礼教约束下隐秘的情感交流方式。这种斜眼窥视的行为常作为情节推进的细节,暗示人物内心的欲望或算计。
睃:形声字,从目,夋声,本义为斜视。《玉篇》:“睃,视也。”
趁:形声字,从走,珍省声,本义为追逐,引申为趁便、趁机。此处“趁”与“睃”连用,强调追逐般地窥看。
“睃趁”为同义复词,两字均有看义,合指斜眼窥探。
现代汉语中“睃趁”已不常用,偶见于仿古小说或方言表达。在文学创作中,偶尔用于刻画人物神态,增添古雅色彩。