chèngǎn

趁赶


拼音chèn gǎn
注音ㄔㄣˋ ㄍㄢˇ

繁体趁趕

基础信息

词语名称:趁赶

词性:动词(复合动词)

释义:利用时机迅速前往或追赶;指在适当的时机抓紧行动,以赶上某事、某人或某个机会。多用于口语及文学表达中,强调动作的及时性与紧迫性。

拼音:chèn gǎn


引证典故

古典出处:该词未见明确古籍文献记载为固定成语,但在明清小说及近代白话文中已有类似用法。如《醒世恒言》中虽无“趁赶”一词连用,但有“趁早赶路”之表达,体现其语用雏形。

现代用例:鲁迅在杂文中曾使用“趁热打铁”类结构,虽非“趁赶”,但反映出“趁+动”结构的普遍性,暗示“趁赶”作为口语化组合的历史渊源。


词语用法

语法结构:“趁”为介词性动词,后接时间或条件状语;“赶”为趋向性动词,表示快速移动或达到某一目标。“趁赶”连用时,整体作谓语,常带宾语(如“趁赶火车”“趁赶会议”),也可独立成句。

搭配习惯:多用于动态场景,如赶车、赶工、赶时间等。不可与静态名词直接搭配,如不能说“趁赶书”。

语气色彩:中性偏口语,略带紧迫感,常用于叙述或对话中,表达因时间紧迫而采取的行动。


词语例句

1. 他怕迟到,赶紧收拾行李,趁赶往车站。

2. 明天要考试,咱们得趁赶复习完所有章节。

3. 她听说演出快开始,立刻放下碗筷,趁赶去剧场。

4. 别磨蹭了,再不走就赶不上末班车了,快趁赶!

5. 台风即将登陆,渔民们连夜出海,趁赶最后一趟捕鱼。


近义反义

近义词:赶急、赶路、赶时间、奔忙、抢行、抓紧

反义词:拖延、耽搁、慢行、从容、停滞


外语翻译

英语:hurry to catch up / dash to make it in time

日语:急いで追いかける(いそいでおいかける)

韩语:서둘러 따라잡다


文化学术

社会语言学意义:“趁赶”体现了汉语中“趁”字结构的高频使用,反映中国人对时间效率的重视。“趁”常引导有利时机(趁热、趁机),而“赶”则强调动作速度,二者结合凸显“把握时机+快速行动”的文化心理。

民俗应用:在传统节庆中,如春节赶庙会、清明扫墓等场合,常有“趁赶人流”“趁赶吉时”之说,体现民俗活动中的时间敏感性。


字源解析

“趁”字本义:从“走”部,意为“乘隙、趁着”。《说文解字》未收此字,但段玉裁注《广韵》云:“趁,逐也,乘时也。”引申为“趁势、趁着”。

“赶”字本义:从“走”部,意为“追逐”。《说文》:“赶,趍也。”段注:“趍,疾行也。”后泛指快速行进。

组合语义:二字皆含“走”义,“趁”强调时机,“赶”强调速度,合则为“抓住时机迅速行动”,语义互补,构成完整行为链。


现当代应用

媒体语言:在新闻报道中常见,如“趁赶春运高峰前购票”“趁赶政策优惠期购房”,用于强调时效性。

网络语境:社交媒体中简化为“赶赶”或“趁赶”,如“我趁赶最后一波流量”,带有戏谑或自嘲意味。

教育领域:教师常用“趁赶课堂进度”提醒学生加快学习节奏,体现其在教学管理中的实用性。


分字解释


※ "趁赶"的意思解释、趁赶是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。