gǎntàng

赶趟


拼音gǎn tàng
注音ㄍㄢˇ ㄊㄤˋ

繁体趕趟

基础信息

词性:动词、形容词
拼音:gǎn tà
释义:① 比喻抓紧时间,及时行动,不耽误时机;② 形容事情来得及或条件满足,能够参与或完成。常用于口语和日常表达中。
构词特点:“赶”表示追赶、抓紧,“趟”指次数或路程,合起来引申为“赶上时机或进度”。


引证典故

文献出处:该词未见明确古籍记载,属近现代汉语发展中的口语化表达,最早可追溯至20世纪中叶的北方方言区,常见于民间口语传播。
历史演变:随着计划经济向市场经济转型,社会节奏加快,“赶趟”一词因贴合生活实际而广泛流行,尤其在北方地区(如北京、河北、河南等地)使用频率较高。


词语用法

语法功能:多作谓语或补语,后可接“得/不得”“上/不上”等结构。
搭配对象:常与时间、机会、活动、任务等名词搭配,如“赶趟儿”“赶趟不赶趟”。
语体色彩:口语色彩浓厚,书面语中使用较少,多用于非正式场合。


词语例句

1. 明天就是报名截止日期,你还不赶紧准备材料?别到时候赶不上了!
2. 现在去火车站还赶趟,火车还有半小时才发车。
3. 你要是早点起床,就能赶上早班地铁,否则就赶不趟儿了。
4. 这事儿你得趁热打铁,晚了可就赶不上趟了。
5. 他动作快,每次都能赶在别人前面完成任务。
6. 周末集市人多,你要想买便宜货就得赶早,不然就赶不上了。
7. 考试前突击复习,希望能把知识点都赶趟儿掌握。


近义反义

近义词:来得及、赶得上、抢时间、抓紧办、趁早
反义词:来不及、错过、延误、拖延、掉队


外语翻译

英语:make it in time, be in time
日语:間に合う (まにあう)
韩语:시간에 맞출 수 있다 (시간에 맞출 수 있다)
法语:arriver à temps


文化学术

社会语言学意义:“赶趟”反映了中国人对时间效率的高度关注,体现了集体主义文化中“把握时机”的重要性。在城乡结合部及市井生活中,该词承载了朴素的时间管理智慧。
方言分布:主要流行于中国北方官话区,尤以京津冀、山东北部、河南北部为典型代表,南方部分地区偶有借用,但发音或语义略有差异。


字源解析

“赶”:形声字,从走干声,本义为驱赶牲畜,引申为快速行进。
“趟”:会意兼形声字,从走尚声,原指车辆走过的痕迹或一次行程,后引申为“次数”或“路程单位”。
合成义理:“赶趟”字面意为“追赶上一趟(车、事、时)”,通过动作意象转化为“及时赶上时机”的抽象含义。


现当代应用

媒体使用:广泛用于新闻报道、电视访谈、短视频解说等大众传播语境中,如“春运赶趟儿攻略”“直播带货赶在节前最后一波”。
商业广告:常见于促销文案,如“限时抢购,错过再等一年——现在下单还赶趟儿!”
教育领域:教师在提醒学生交作业时常说:“今天之内必须提交,不然就赶不上趟了。”



※ "赶趟"的意思解释、赶趟是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。