首页汉语词典打铁趁热打铁趁热的意思
dǎtiěchènrè

打铁趁热


拼音dǎ tiě chèn rè
注音ㄉㄚˇ ㄊ一ㄝˇ ㄔㄣˋ ㄖㄜˋ

词类成语
成语解释打铁趁热
繁体打鐵趁熱

基础信息

词性及读音:“打铁趁热”为汉语成语,结构为主谓宾式,读作 dǎ tiě chèn rè。

基本释义:比喻做事要抓住有利时机,及时推进,不拖延。


引证典故

出处:该成语最早见于明代冯梦龙所编《醒世恒言》卷八:“你老人家忒迂阔了。须知‘打铁趁热’,事贵速成,若迟缓,恐有他变。”此句说明古人已用“打铁趁热”表达把握时机的重要性。

背景说明:“打铁趁热”字面指铁匠在铁烧红时迅速锤打,以便塑形;引申为行动应在条件有利、情绪高涨或时机成熟时立即进行。


词语用法

语法功能:多作谓语、状语或独立分句使用,常见于口语与书面语中,强调行动的及时性。

搭配对象:常与“不可”“不能”“应该”“必须”等副词连用,如“打铁趁热,不可拖延”。

例1:合同刚谈妥,对方还没反悔,咱们就签了吧——打铁趁热,别犹豫。

例2:她鼓起勇气表白后,他立刻答应,两人都觉得这是打铁趁热的成果。

例3:项目启动初期资金充足,团队决定打铁趁热,一口气完成原型开发。

例4:老师提醒学生:考试刚结束,成绩还未公布,正是查漏补缺的好时机,要打铁趁热复习错题。

例5:市场反应热烈,公司马上推出升级版产品,正是打铁趁热的体现。


近义反义

近义词:趁热打铁、见机行事、当机立断、把握时机、一鼓作气。

反义词:拖泥带水、优柔寡断、错失良机、坐失良机、犹豫不决。


外语翻译

英语:Strike while the iron is hot.

法语:Frapper au fer rouge.

德语:Bei heißem Eisen schmieden.


文化学术

文化内涵:该成语反映中国传统手工业经验向生活智慧的转化,体现农耕文明对自然规律的观察与总结。

哲学关联:与道家“动善时”、儒家“时中”思想相通,强调顺应天时人事的变化节奏。

现代价值:在管理学与心理学中被引用,说明及时反馈与即时行动对成功的重要影响。


字源解析

打铁:“打”本义为敲击,引申为锻造;“铁”指金属材料,需高温软化后方可塑形。

趁热:“趁”意为趁着;“热”指高温状态,此时金属延展性强,易于加工。

整体构意:通过铁匠作业的物理过程,隐喻人类行为应顺应有利条件,迅速实施。


现当代应用

企业管理:常用于激励员工抓住市场机会,如促销活动期间加快订单处理。

教育领域:教师用于鼓励学生在学习热情高时巩固知识,避免遗忘。

日常生活:朋友间劝诫及时回应关心或邀约,避免因拖延造成误会。



※ "打铁趁热"的意思解释、打铁趁热是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。