拼音:zǎn tóu
词性:动词
释义:聚拢头部;凑在一起。指人聚集或物聚拢的样子。
出处:元·马致远《青衫泪》第二折:"那厮爱女娘的心,见的便似攒头,忘不的。"
明·冯梦龙《警世通言》卷三十二:"众人攒头看时,果然生得标致。"
清·曹雪芹《红楼梦》第六回:"刘姥姥便说:'天好了,老刘老刘,食量大如牛,吃个老母猪不抬头。'说完,却鼓着腮帮子,两眼直视,一声不语。众人先还发怔,后来一想,上上下下都一齐哈哈大笑起来。湘云撑不住,一口饭都喷了出来;黛玉笑岔了气,伏着桌子嗳哟;宝玉早滚到贾母怀里,贾母笑的搂着叫'心肝';王夫人笑的用手指着凤姐儿,只说不出话来;薛姨妈也撑不住,口里茶喷了探春一裙子;探春手里的饭碗都合在迎春身上;惜春离了坐位,拉着他奶母叫揉一揉肠子。
多用于描述人群聚集观看或凑热闹的情景。可作谓语、定语。常见搭配有"攒头观看""攒头攒脑""攒头进去"等。
1. 街上有耍猴的,众人纷纷攒头观看。
2. 听说书场来了名角,戏迷们攒头往里挤。
3. 孩子们攒头围在爷爷身边听故事。
4. 那群人攒头在柜台前,不知在看什么热闹。
5. 集市上有人吵架,路人攒头围观,交通都堵塞了。
6. 他攒头进去一看,原来是卖糖葫芦的。
近义词:聚拢、围拢、凑拢、蜂拥
反义词:散开、离散、分开
英语:to gather one's heads; to crowd together; to throng
法语:attroupement; rassemblement de têtes
日语:首を寄せ集める(くびをよせあつめる)、群がる(むらがる)
攒:形声字,从手,赞声。本义为聚集、聚拢。
头:象形字,本义为人的头部。此处指人首,借代人。
二字组合,形象地描绘出众人头部聚拢凑近的样子。
该词在现代汉语中使用频率较低,多见于文学作品或方言口语中。北方方言区仍有使用,常带有口语色彩。在描述人群聚集场景时,现多使用"围观""凑热闹"等词替代。