读音:xuàn yù
释义:指沿街叫卖,也泛指自夸自卖、招摇求售。含贬义,形容人自我炫耀以谋取利益或名声。
词性:动词
出处:《晏子春秋·问上》:“不恃人而食,不詼(衒)鬻以求得。”此处“詼”为“衒”之异文,指不自夸求售。
典籍用例:《宋史·苏轼传》载苏轼自评:“某平生无快意事,惟作文章,意之所到,则笔力曲折无不尽意。自谓世间乐无逾此,但衒鬻求售,终无深味。”苏轼以“衒鬻”喻指以文章求售于世。
常见搭配:衒鬻求售、衒鬻自媒、不肯衒鬻。
语法功能:作谓语、定语,多用于书面语。
感情色彩:含贬义,指自我夸耀、急于求成的姿态。
1. 他学识渊博,却从不衒鬻求名,甘于寂寞。
2. 文章本为明道,若一味衒鬻才情,便失却本意。
3. 市井之徒,衒鬻声色,夸耀所得,终为识者所鄙。
4. 彼不衒鬻于人,人亦莫知其美,此真隐士之风。
5. 今之学者,多有衒鬻之病,急于自见,而学力未至。
6. 其诗清深妙丽,无衒鬻之气,故能传世。
近义词:炫耀、自媒、求售、招摇、卖弄、矜伐。
反义词:韬晦、藏拙、自甘淡泊、不求闻达。
英语:to hawk; to peddle oneself; to show off for sale; to blow one's own trumpet.
法语:crier sa marchandise; se vanter pour se vendre; faire le boniment.
翻译说明:“衒”有沿街叫卖与自我炫耀两层含义,翻译时需兼顾。可用“hawk, peddle”表达沿街叫卖,用“show off, blow one's own trumpet”表达自夸求售。
传统观念:儒家崇尚“不患莫己知,求为可知也”,反对衒鬻求售。士人重内敛,以不自矜伐为美德。
衒:从行从玄,玄亦声。本义为沿街叫卖,引申为炫耀、卖弄。
鬻:从粥从鬲,本义为卖粥,泛指售卖。引申为以才学、名声自售。
合义:二字连用,强调沿街叫卖式的自我推销,含轻蔑意。
文学批评:用于批评创作中过度自我表现、急于求名的倾向。如评某作家“其笔力未逮,而衒鬻之态已显”。
社会评论:指斥某些人自我炒作、博取眼球的行为。如“网络上衒鬻求利者众,而真知者稀”。