xuányù

璇玉


拼音xuán yù
注音ㄒㄨㄢˊ ㄩˋ


基础信息

拼音:xuán yù

注音:ㄒㄩㄢˊ ㄩˋ

词性:名词

释义:指美玉,特指色泽温润、质地纯净的玉石。在古文中常用来比喻美好的人品、高洁的品格或珍贵的物品。


引证典故

古籍出处:《楚辞·九歌·东君》中有“翾飞兮翠曾,展诗兮会舞,应律兮合节,声嗺嗺兮既息,玉锵锵兮金声”之句,虽未直接连用“璇玉”,但“玉锵”与“金声”并提,奠定了玉石在礼乐与审美中的核心地位。《文选·张衡〈思玄赋〉》:“抱贞亮之介心兮,卒不下乎高节之所。被明月兮佩宝璐,抚长剑兮鸣玉。”此处“宝璐”即指美玉,与“璇玉”意近。

历史语境:在古代礼制中,玉是君子之德的象征。《礼记·聘义》记载:“君子无故,玉不去身。”“璇”字本义为美玉,后引申为北斗七星之一(璇玑),故“璇玉”一词兼具物质之美与精神之洁,常用于形容皇室珍宝或文人雅士的佩饰。


词语用法

语法功能:多作宾语或定语。作宾语时,指代具体的玉石器物;作定语时,修饰与玉相关的动作或状态,如“璇玉生辉”。

搭配习惯:常与“佩”“琢”“光”“润”等动词或形容词搭配。在文学创作中,常与“明月”“清风”“兰草”等意象并置,营造高洁、清冷的意境。

语体色彩:书面语色彩浓厚,多见于古典诗词、散文及现代仿古文学作品中,日常口语极少使用。


词语例句

1. 他腰间系着一块**璇玉**,行走间微微晃动,发出清越的声响。

2. 工匠耗费三年心血,才将这块粗糙的矿石雕琢成温润的**璇玉**。

3. 诗中写道:“**璇玉**含光,明月入怀,此间清冷,非俗人所能解。”

4. 博物馆展柜中陈列的**璇玉**雕件,线条流畅,毫无雕琢痕迹,尽显天然之美。

5. 她喜爱收集各类奇石,其中一块色泽如冰的**璇玉**,是她最珍视的藏品。


近义反义

近义词:美玉、宝玉、璞玉、琼玉、瑾瑜。

反义词:顽石、粗砾、瓦砾。(注:玉石与顽石在质地与价值上形成对比,故可视为反义关系。)


外语翻译

英语:fine jade, precious jade, beautiful jade。在文学翻译中,常根据上下文译为 "lustrous jade" 或 "noble jade" 以体现其珍贵与美感。

法语:beau jade, jade précieux。

日语:美玉(びぎょく)、瑠璃(るり,虽指琉璃,但在古文中有时泛指美石,需结合语境)、玉(たま)。更准确的对应词为「美玉」或「宝玉」。

翻译思路:由于“璇”字在现代汉语中已较少单独使用,且带有特定的文化色彩,翻译时不宜直译“xuan”,而应侧重传达“美”、“珍贵”、“温润”等核心语义。


文化学术

玉文化象征:在中国传统文化中,玉被赋予仁、义、智、勇、洁等五种美德。《荀子·法行》云:“君子比德于玉焉。”“璇玉”作为美玉的代称,承载了这种道德隐喻。佩戴璇玉,不仅是装饰,更是一种自我修养的外化。

天文关联:“璇”字通“旋”,指北斗七星中的第四星(天枢星附近,古称璇玑)。因此,“璇玉”在极少数语境下可能隐含“天象之美”或“星辰之光”的意象,但这属于引申义,主流用法仍指玉石。


字源解析

璇(xuán):形声字。从玉,旋声。本义为美玉。《说文解字》:“璇,美玉也。”后引申为北斗七星之一,即“璇玑”。

玉(yù):象形字。甲骨文像一串玉佩的形状,中间一竖为穿绳,两侧为玉片。本义为美石,后泛指玉石。《说文解字》:“玉,石之美者。有五德,润泽以温,仁之方也;理自外,知以疏,义之方也;声清越以长,其折不挠,智之方也;瑕不掩瑜,瑜不掩瑕,忠之方也;扣之其声清越,不挠不折,勇之方也。”

组合意义:“璇”修饰“玉”,强调玉的精美、纯净与高贵,比单用“玉”字更具文学色彩和审美价值。


现当代应用

文学创作:在当代古风小说、诗词创作中,“璇玉”是高频词汇,用于塑造人物的高洁形象或描写珍贵物品。例如,描写女主角佩戴的饰品,或男主角赠予的定情信物。

工艺品命名:部分高端玉器品牌或设计师作品会使用“璇玉”作为系列名称或单品名,以突显产品的工艺水平和文化内涵。

游戏与影视:在仙侠类网络游戏或影视剧中,“璇玉”常作为稀有材料、法宝名称或角色称号出现,赋予其神秘、强大的属性。


分字解释


※ "璇玉"的意思解释、璇玉是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。